தானியேல் 7:1
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 1
தானியேல் 7:1
| ← தானியேல் 6:28 | தானியேல் 7:1 (IRV) | தானியேல் 7:2 → |
|---|---|---|
தரியுவின் ஆட்சிக்காலத்திலும், பெர்சியனாகிய கோரேசுடைய ஆட்சிக்காலத்திலும் தானியேலின் காரியம் ஜெயமாக இருந்தது.
|
பாபிலோனின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சாரின் முதலாம் வருடத்திலே தானியேல் ஒரு கனவையும் தன் படுக்கையின்மேல் தன் எண்ணத்தில் தோன்றின தரிசனங்களையும் கண்டான். பின்பு அவன் அந்தக் கனவை எழுதி, காரியங்களின் சாராம்சத்தை விவரித்தான்.
|
தானியேல் சொன்னது: இரவு நேரத்தில் எனக்கு உண்டான தரிசனத்திலே நான் கண்டது என்னவென்றால்: இதோ, வானத்தின் நான்கு காற்றுகளும் பெரிய சமுத்திரத்தின்மேல் அடித்தது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பாபிலோனின்H895 ராஜாவாகியH4430 பெல்ஷாத்சாரின்H1113 முதலாம்H2298 வருடத்திலேH8140 தானியேல்H1841 ஒரு கனவையும்H2493 தன் படுக்கையின்மேல்H5922 H4903 தன் எண்ணத்தில்H7217 தோன்றின தரிசனங்களையும்H2376 கண்டான்.H2370 பின்புH116 அவன் அந்தக் கனவைH2493 எழுதி,H3790 காரியங்களின்H4406 சாராம்சத்தைH7217 விவரித்தான்.H560
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵלֶם חֲזָה וְחֶזְוֵי רֵאשֵׁהּ עַל־מִשְׁכְּבֵהּ בֵּאדַיִן חֶלְמָא כְתַב רֵאשׁ מִלִּין אֲמַר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8140 | AR/Ncfsc | |
חֲדָ֗ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | |
לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙ |
le./ve.le.sha.Tzar | H1113 | AR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4430 | ANcmsc | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H895 | ANp | |
דָּנִיֵּאל֙ |
da.ni.yeL | H1841 | ANp | |
חֵ֣לֶם |
Che.lem | H2493 | ANcmsa | |
חֲזָ֔ה |
cha.Zah | H2370 | AVqp3ms | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשֵׁ֖/הּ |
re.She/h | H7217 | ANcmsc/Sp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבֵ֑/הּ |
mish.ke.Ve/h | H4903 | ANcmsc/Sp3ms | |
בֵּ/אדַ֨יִן֙ |
be./Da.yin | H116 | AR/D | |
חֶלְמָ֣/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
כְתַ֔ב |
khe.Tav | H3790 | AVqp3ms | |
רֵ֥אשׁ |
resh | H7217 | ANcmsc | |
מִלִּ֖ין |
mi.Lin | H4406 | ANcfpa | |
אֲמַֽר |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (அரமேயம்) மூலம் நிச்சயமற்றது; அப்பொழுது (காலத்தைக் குறித்து)
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (அரமேயம்) אָמַר (ʼâmar) [H559] க்கு ஒத்தது; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (அரமேயம்) בָּבֶל (Bâbel) [H894] க்கு ஒத்தது; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (அரமேயம்) בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112] க்கு ஒத்தது; பெல்ஷாத்சார், ஒரு பாபிலோனிய ராஜா
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (அரமேயம்) דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840] க்கு ஒத்தது; தானியேல் (Danijel), எபிரெயத் தீர்க்கதரிசி
- H2298 — חַד (chad, khad): (அரமேயம்) חַד (chad) [H2297] க்கு ஒத்தது; எண்ணுப்பெயராக ஒன்று; சுட்டிடைச்சொல்லாக ஒற்றையான; வரிசையெண்ணாக, முதலாம்; வினையடையாக, ஒரே நேரத்தில்
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (அரமேயம்) அல்லது חֲזָה (chăzâh); (அரமேயம்), חָזָה (châzâh) [H2372] க்கு ஒத்தது; நோக்கிப்பார்த்தல்; மனதளவில் கனவு காணுதல், வழக்கமாயிருத்தல் (அதாவது தோன்றுதல்)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (அரமேயம்) חֲזָא (chăzâʼ) [H2370] இலிருந்து; ஒரு காட்சி
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (அரமேயம்) חָלַם (châlam) [H2492] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கனவு
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (அரமேயம்) כָּתַב (kâthab) [H3789] க்கு ஒத்தது; செதுக்குதல், உட்பொருளாக, எழுதுதல் (விவரித்தல், பொறித்தல், கட்டளையாக எழுதுதல், கையொப்பமிடுதல்)
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (அரமேயம்) מִלָּה (millâh) [H4405] க்கு ஒத்தது; வார்த்தை, கட்டளை, பேச்சு, அல்லது விஷயம்
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (அரமேயம்) מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904] க்கு ஒத்தது; ஒரு படுக்கை
- H5922 — עַל (ʻal, al): (அரமேயம்) עַל (ʻal) [H5921] க்கு ஒத்தது; மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (அரமேயம்) רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] க்கு ஒத்தது; தலை; உருவகமாக, சாராம்சம்
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (அரமேயம்) שָׁנֶה (shâneh) [H8141] க்கு ஒத்தது; ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பெல்ஷாத்சாரின் — எரேமியா 27:7, தானியேல் 5:1, தானியேல் 5:22, தானியேல் 5:30, தானியேல் 8:1
- தானியேல் — எண்ணாகமம் 12:6, யோபு 33:14-16, எரேமியா 23:28, தானியேல் 2:1, தானியேல் 2:28-29, தானியேல் 4:5, யோவேல் 2:28, ஆமோஸ் 3:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:17-18
- எழுதி — ஏசாயா 8:1, ஏசாயா 30:8, ஆபகூக் 2:2, ரோமர் 15:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:4
- தரிசனங்களையும் — ஆதியாகமம் 15:1, ஆதியாகமம் 46:2, யோபு 4:13, எசேக்கியேல் 1:1, தானியேல் 7:7, தானியேல் 7:13, தானியேல் 7:15, 2 கொரிந்தியர் 12:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 28:12, ஆதியாகமம் 40:5, ஆதியாகமம் 41:1, எசேக்கியேல் 40:2, தானியேல் 2:4, தானியேல் 4:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பெல்ஷாத்சார்
- Torrey’s: கனவுகள்; பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஏவுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை