தானியேல் 5:30

← தானியேல் 5:29	தானியேல் 5:30 (IRV)	தானியேல் 5:31 →
அப்பொழுது பெல்ஷாத்சார் தானியேலுக்கு இரத்தாம்பரத்தையும், அவனுடைய கழுத்தில் தங்கச்சங்கிலியையும் அணிவிக்கவும், ராஜ்ஜியத்திலே அவன் மூன்றாம் அதிகாரியாயிருப்பவன் என்று அவனைக்குறித்துப் பறைசாற்றவும் கட்டளையிட்டான்.	அன்று இரவிலே கல்தேயரின் ராஜாவாகிய பெல்ஷாத்சார் கொலைசெய்யப்பட்டான்.	மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்ஜியத்தைக் கைப்பற்றிக்கொண்டான்.

வசன உரை

IRV

அன்று இரவிலே^H3916 கல்தேயரின்^H3779 ராஜாவாகிய^H4430 பெல்ஷாத்சார்^H1113 கொலைசெய்யப்பட்டான்.^H6992

மூல எபிரெயம்

בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בֵּ֚/הּ	be/h		AR/Sp3ms	—
בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א	be./Lei.le.Ya/'	H3916	AR/Ncmsd/Td
קְטִ֕יל	ke.Til	H6992	AVQp3ms
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר	be.le.sha.Tzar	H1113	ANp
מַלְכָּ֥/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
[כשדי/א כ] (כַשְׂדָּאָֽ/ה ק)	[Kasday כ] (khas.da.ya/' ק)	H3779 כ	[ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק)

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (அரமேயம்) בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112] க்கு ஒத்தது; பெல்ஷாத்சார், ஒரு பாபிலோனிய ராஜா
H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (அரமேயம்) כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778] க்கு ஒத்தது; கல்தேயன் அல்லது கல்தேயாவின் குடியிருப்பாளன்; உட்பொருளாக, மாகியன் அல்லது தொழில்முறை ஜோதிடன்
H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (அரமேயம்) לַיִל (layil) [H3915] க்கு ஒத்தது
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (அரமேயம்) קָטַל (qâṭal) [H6991] க்கு ஒத்தது; கொலைசெய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை