வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 34 > வசனம் 20

யோபு 34:20

← யோபு 34:19	யோபு 34:20 (IRV)	யோபு 34:21 →
இப்படியிருக்க, பிரபுக்களின் முகத்தைப்பார்க்காமலும், ஏழையைவிட செல்வந்தனை அதிகமாக நினைக்காமலும் இருக்கிறவரை நோக்கி இப்படிச் சொல்லலாமா? இவர்கள் எல்லோரும் அவர் கரங்களின் செயல்களே.	இப்படிப்பட்டவர்கள் உடனே இறப்பார்கள்; மக்கள் நடுஇரவில் கலங்கி இறந்துபோவார்கள்; பார்க்காத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.	அவருடைய கண்கள் மனிதருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.

வசன உரை

IRV

இப்படிப்பட்டவர்கள் உடனே^H7281 இறப்பார்கள்;^H4191 மக்கள்^H5971 நடுஇரவில்^{H2676 H3915} கலங்கி^H1607 இறந்துபோவார்கள்;^H5674 பார்க்காத^H3808 கையினால்^H3027 பலவந்தர்^H47 அழிந்துபோவார்கள்.^H5493

மூல எபிரெயம்

רֶגַע ׀ יָמֻתוּ וַחֲצֹות לָיְלָה יְגֹעֲשׁוּ עָם וְיַעֲבֹרוּ וְיָסִירוּ אַבִּיר לֹא בְיָד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רֶ֤גַע	Re.ga'	H7281	HNcmsa
יָמֻתוּ֮	ya.mu.Tu	H4191	HVqi3mp
וַ/חֲצ֪וֹת	va./cha.Tzot	H2676	HC/Ncfsc
לָ֥יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa
יְגֹעֲשׁ֣וּ	ye.go.'a.Shu	H1607	HVPi3mp
עָ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
וְ/יַעֲבֹ֑רוּ	ve./ya.'a.Vo.ru	H5674	HC/Vqi3mp
וְ/יָסִ֥ירוּ	ve·/ya·Si·ru	H5493	HC/Vhi3mp
אַ֝בִּ֗יר	'a.Bir	H47	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/יָֽד	ve./Yad	H3027	HR/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): אָבִיר (ʼâbîyr) [H46] க்குப் பதிலாக; வல்லமையுள்ளவர் (தேவனைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டது)
H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): ஒரு மூல வேர்; கடுமையாகக் கலக்குதல்
H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; நடுப்பகுதி (இரவின்)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): அல்லது (ஏசாயா 21:11) לֵיל (lêyl); மேலும் לַיְלָה (laylâh); לוּל (lûwl) [H3883] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு திருப்பம் (ஒளியை விட்டு விலகுதல்), அதாவது இரவு; உருவகமாக, துன்பம்
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): רָגַע (râgaʻ) [H7280] இலிருந்து.; (கண்களின்) ஒரு சிமிட்டல், அதாவது மிகக் குறுகிய நேர அளவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உடனே — சங்கீதங்கள் 73:19, ஏசாயா 30:13, ஏசாயா 37:38, தானியேல் 5:30, லூக்கா 12:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:23, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:2, 2 பேதுரு 2:3
கலங்கி — யாத்திராகமம் 12:29-30, ஏசாயா 37:36, மத்தேயு 25:6, லூக்கா 17:26-29
இல்லாமல் — 1 சாமுவேல் 25:37-39, 1 சாமுவேல் 26:10, ஏசாயா 10:16-19, ஏசாயா 30:30-33, தானியேல் 2:34, தானியேல் 2:44-45, சகரியா 4:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யாத்திராகமம் 11:4, யாத்திராகமம் 14:24, யாத்திராகமம் 33:5, யோபு 34:25, யோபு 36:19, ஏசாயா 40:23, தானியேல் 8:25, 1 கொரிந்தியர் 1:28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: மரணம்; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 34 › வசனம் 20

யோபு 34:20

பொருளடக்கம்

யோபு 34:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 34:20

யோபு 34:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு