Hiob 34:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 34 > Vers 20
Hiob 34:20
| ← Hiob 34:19 | Hiob 34:20 (LUT1912) | Hiob 34:21 → |
|---|---|---|
Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
|
Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen nicht durch Menschenhand.
|
Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
PlötzlichH7281 müssen die LeuteH5971 sterbenH4191 und zu MitternachtH2676 H3915 erschreckenH1607 und vergehen;H5674 die MächtigenH47 werden weggenommenH5493 nicht durch Menschenhand.H3027
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רֶגַע ׀ יָמֻתוּ וַחֲצֹות לָיְלָה יְגֹעֲשׁוּ עָם וְיַעֲבֹרוּ וְיָסִירוּ אַבִּיר לֹא בְיָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֤גַע |
Re.ga' | H7281 | HNcmsa | |
יָמֻתוּ֮ |
ya.mu.Tu | H4191 | HVqi3mp | |
וַ/חֲצ֪וֹת |
va./cha.Tzot | H2676 | HC/Ncfsc | |
לָ֥יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
יְגֹעֲשׁ֣וּ |
ye.go.'a.Shu | H1607 | HVPi3mp | |
עָ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
וְ/יַעֲבֹ֑רוּ |
ve./ya.'a.Vo.ru | H5674 | HC/Vqi3mp | |
וְ/יָסִ֥ירוּ |
ve·/ya·Si·ru | H5493 | HC/Vhi3mp | |
אַ֝בִּ֗יר |
'a.Bir | H47 | HAamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
בְ/יָֽד |
ve./Yad | H3027 | HR/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): für אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; mächtig (von Gott gesagt)
- H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): eine Grundwurzel; heftig erschüttern
- H2676 — חָצוֹת (châtsôwth, khaw-tsoth'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Mitte (der Nacht)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): von רָגַע (râgaʻ) [H7280].; ein Augenblinzeln, d. h. eine sehr kurze Zeitspanne
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Plötzlich — Psalmen 73:19, Jesaja 30:13, Jesaja 37:38, Daniel 5:30, Lukas 12:20, Apostelgeschichte 12:23, 1. Thessalonicher 5:2, 2. Petrus 2:3
- erschrecken — 2. Mose 12:29-30, Jesaja 37:36, Matthäus 25:6, Lukas 17:26-29
- nicht durch — 1. Samuel 25:37-39, 1. Samuel 26:10, Jesaja 10:16-19, Jesaja 30:30-33, Daniel 2:34, Daniel 2:44-45, Sacharja 4:6
Rückverweise (9): 2. Mose 11:4, 2. Mose 14:24, 2. Mose 33:5, Hiob 34:25, Hiob 36:19, Jesaja 40:23, Daniel 8:25, 1. Korinther 1:28, Offenbarung 6:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt