Daniel 8:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 8 > Vers 25
Daniel 8:25
| ← Daniel 8:24 | Daniel 8:25 (LUT1912) | Daniel 8:26 → |
|---|---|---|
Der wird mächtig sein, doch nicht durch seine Kraft; er wird gräulich verwüsten, und es wird ihm gelingen, dass er's ausrichte. Er wird die Starken samt dem heiligen Volk verstören.
|
Und durch seine Klugheit wird ihm der Betrug geraten, und er wird sich in seinem Herzen erheben, und mitten im Frieden wird er viele verderben und wird sich auflehnen wider den Fürsten allen Fürsten; aber er wird ohne Hand zerbrochen werden.
|
Dies Gesicht vom Abend und Morgen, das dir gesagt ist, das ist wahr; aber du sollst das Gesicht heimlich halten, denn es ist noch eine lange Zeit dahin.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und durch seine KlugheitH7922 wird ihmH3027 der BetrugH4820 geraten,H6743 und er wird sich in seinem HerzenH3824 erheben,H1431 und mitten im FriedenH7962 wird er vieleH7227 verderbenH7843 und wird sich auflehnenH5975 wider den FürstenH8269 allen Fürsten;H8269 aber er wird ohneH657 HandH3027 zerbrochenH7665 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל־שִׂכְלֹו וְהִצְלִיחַ מִרְמָה בְּיָדֹו וּבִלְבָבֹו יַגְדִּיל וּבְשַׁלְוָה יַשְׁחִית רַבִּים וְעַל־שַׂר־שָׂרִים יַעֲמֹד וּבְאֶפֶס יָד יִשָּׁבֵר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
שִׂכְל֗/וֹ |
sikh.L/o | H7922 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הִצְלִ֤יחַ |
ve./hitz.Li.ach | H6743 | HC/Vhq3ms | |
מִרְמָה֙ |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ |
u./vi/l.va.V/o | H3824 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יַגְדִּ֔יל |
yag.Dil | H1431 | HVhi3ms | |
וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה |
u/v./shal.Vah | H7962 | HC/R/Ncfsa | |
יַשְׁחִ֣ית |
yash.Chit | H7843 | HVhi3ms | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/עַ֤ל |
ve./'Al- | H5921 | HC/R | — |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
שָׂרִים֙ |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
יַעֲמֹ֔ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
וּ/בְ/אֶ֥פֶס |
u./ve./'E.fes | H657 | HC/R/Ncmsc | |
יָ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
יִשָּׁבֵֽר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): von אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (manchmal wie פָּעַל (pâʻal) [H6466]); Aufhören, d. h. ein Ende (besonders der Erde); oft adverbial gebraucht, nicht weiter; auch der Knöchel (im Dual), als das äußerste Ende des Beins oder Fußes
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): oder צָלֵחַ (tsâlêach); eine Grundwurzel; vorwärtsdringen, in verschiedenen Bedeutungen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): eine Grundwurzel; verfallen, d. h. (kausativ) verderben (wörtlich oder übertragen)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): oder שֵׂכֶל (sêkel); von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; Verstand; im weiteren Sinn Erfolg
- H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): von שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; Sicherheit (echte oder falsche)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Hiob 34:20, Klagelieder 4:6, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Daniel 7:26, Daniel 11:45, Apostelgeschichte 12:23, Offenbarung 19:19-21
- erheben — Jeremia 48:26, Daniel 8:11, Daniel 11:36-37
- Frieden — Daniel 11:21
- sich auflehnen — Daniel 8:11, Daniel 11:36, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:16
- durch — Daniel 7:8, Daniel 8:23-24, Daniel 11:21-25, Daniel 11:32-33
Rückverweise (12): Daniel 7:11, Daniel 7:25, Daniel 8:10, Daniel 9:25, Daniel 11:12, Daniel 11:22, Daniel 11:23, Haggai 2:22, Matthäus 2:19, Offenbarung 11:2, Offenbarung 11:18, Offenbarung 13:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das makedonische Reich; Propheten
- Nave’s: Unglaube; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt