Daniel 11:45
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 45
Daniel 11:45
| ← Daniel 11:44 | Daniel 11:45 (LUT1912) | Daniel 12:1 → |
|---|---|---|
Es wird ihn aber ein Geschrei erschrecken von Morgen und Mitternacht; und er wird mit großem Grimm ausziehen, willens, viele zu vertilgen und zu verderben.
|
Und er wird den Palast seines Gezeltes aufschlagen zwischen zwei Meeren um den werten heiligen Berg, bis es mit ihm ein Ende werde; und niemand wird ihm helfen.
|
Zur selben Zeit wird der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volks steht, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute gewesen sind bis auf diese Zeit. Zur selben Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er wird den PalastH643 seines GezeltesH168 aufschlagenH5193 zwischen zwei MeerenH3220 um den wertenH6643 heiligenH6944 Berg,H2022 bis es mit ihm ein EndeH7093 werde;H935 und niemand wird ihm helfen.H5826
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיִטַּע אָהֳלֶי אַפַּדְנֹו בֵּין יַמִּים לְהַר־צְבִי־קֹדֶשׁ וּבָא עַד־קִצֹּו וְאֵין עֹוזֵר לֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִטַּע֙ |
ve./yi.Ta' | H5193 | HC/Vqi3ms | |
אָהֳלֶ֣י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | |
אַפַּדְנ֔/וֹ |
'a.pad.N/o | H643 | HNcmsc/Sp3ms | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | — |
יַמִּ֖ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
לְ/הַר |
le./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
צְבִי |
tze.vi- | H6643 | HNcmsc | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וּ/בָא֙ |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
קִצּ֔/וֹ |
ki.Tz/o | H7093 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
עוֹזֵ֖ר |
o.Zer | H5826 | HVqrmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H643 — אַפֶּדֶן (ʼappeden, ap-peh'-den): anscheinend fremder Herkunft; ein Prunkzelt oder Palastzelt
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): eine Grundwurzel; eigentlich einschlagen, d. h. befestigen; speziell pflanzen (wörtlich oder übertragen)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): von צָבָה (tsâbâh) [H6638] im Sinn von Hervorragen; Pracht (als auffallend); auch eine Gazelle (als schön)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zwischen — Joel 2:20, Sacharja 14:8
- mit ihm ein Ende werde — Hesekiel 38:22-23, Hesekiel 39:2, Daniel 2:35, Daniel 7:26, Daniel 8:25, 2. Thessalonicher 2:8, Offenbarung 13:10, Offenbarung 14:14-20, Offenbarung 19:19-21, Offenbarung 20:2, Offenbarung 20:9
- um den — Psalmen 48:3, Jesaja 2:2, Jesaja 14:13, Daniel 11:16, Daniel 11:41, Micha 4:2, 2. Thessalonicher 2:4
Rückverweise (13): 4. Mose 24:24, Psalmen 7:10, Psalmen 78:54, Psalmen 96:9, Jeremia 3:19, Daniel 7:11, Daniel 8:9, Daniel 12:1, Joel 4:17, Matthäus 2:19, Offenbarung 11:18, Offenbarung 17:8, Offenbarung 19:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Syrien
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Hochmut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt