Psalmen 7:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 7 > Vers 10
Psalmen 7:10
| ← Psalmen 7:9 | Psalmen 7:10 (LUT1912) | Psalmen 7:11 → |
|---|---|---|
Der HErr ist Richter über die Völker. Richte mich, HErr, nach meiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
|
Lass der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du, gerechter Gott, prüfst Herzen und Nieren.
|
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 7:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 7:9.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Lass der GottlosenH7563 BosheitH7451 ein EndeH1584 werden und fördereH3559 die Gerechten;H6662 denn du, gerechterH6662 Gott,H430 prüfstH974 HerzenH3826 und Nieren.H3629
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִגְמָר־נָא רַע ׀ רְשָׁעִים וּתְכֹונֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבֹּות וּכְלָיֹות אֱלֹהִים צַדִּיק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִגְמָר |
yig.mor- | H1584 | HVqj3ms | |
נָ֬א |
na' | H4994 | HTe | — |
רַ֨ע |
ra' | H7451 | HAamsc | |
רְשָׁעִים֮ |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וּ/תְכוֹנֵ֪ן |
u./te.kho.Nen | H3559 | HC/Voi2ms | |
צַ֫דִּ֥יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/בֹחֵ֣ן |
u./vo.Chen | H974 | HC/Vqrmsa | |
לִ֭בּ֗וֹת |
li.Bot | H3826 | HNcfpa | |
וּ/כְלָי֗וֹת |
u./khe.la.Yot | H3629 | HC/Ncfpa | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): eine Grundwurzel; enden (im Sinn von Vollendung oder Versagen)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): Femininum von לֵב (lêb) [H3820]; das Herz
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 1. Samuel 2:9, Psalmen 37:23, Psalmen 40:3, Römer 16:25, 1. Thessalonicher 3:13, 1. Petrus 5:10, Judas 1:1
- denn — 1. Samuel 16:7, 1. Chronik 28:9, Psalmen 17:3, Psalmen 44:22, Psalmen 139:1, Jeremia 11:20, Jeremia 17:10, Jeremia 20:12, Offenbarung 2:23
- ach — Psalmen 9:6-7, Psalmen 10:15, Psalmen 10:18, Psalmen 58:7, Psalmen 74:10-11, Psalmen 74:22-23, Jesaja 37:36-38, Daniel 11:45, Apostelgeschichte 12:23
Rückverweise (24): Richter 7:4, Richter 11:27, 1. Samuel 24:13, 1. Samuel 26:23, 2. Samuel 18:19, 1. Chronik 29:17, Hiob 10:7, Hiob 31:6, Psalmen 5:11, Psalmen 11:5, Psalmen 26:2, Psalmen 31:2, Psalmen 59:14, Psalmen 94:15, Sprüche 15:11, Sprüche 24:12, Hesekiel 11:5, Hesekiel 21:30, Lukas 16:15, Johannes 21:17, Apostelgeschichte 1:24, Römer 8:27, 1. Thessalonicher 2:4, Hebräer 4:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Nieren; Prüfungen, geistliche
- Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes
- Nave’s: Gott; Herz; Fürbitte
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 7:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 7:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt