Psalmen 44:22
Bibel > Psalmen > Kapitel 44 > Vers 22
Psalmen 44:22
| ← Psalmen 44:21 | Psalmen 44:22 (LUT1912) | Psalmen 44:23 → |
|---|---|---|
Wenn wir des Namens unseres Gottes vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden Gott,
|
würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unseres Herzens Grund.
|
Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.
|
Verstext
würde das GottH430 nicht finden?H2713 Er kenntH3045 ja unseres HerzensH3820 Grund.H8587
הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יַֽחֲקָר |
ya.cha.kor- | H2713 | HVqi3ms | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יֹ֝דֵ֗עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
תַּעֲלֻמ֥וֹת |
ta.'a.lu.Mot | H8587 | HNcfpc | |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; ein Geheimnis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- kennt — Josua 22:22-23, Prediger 12:14, Römer 2:16, 1. Korinther 4:5, Hebräer 4:12-13, Offenbarung 2:23
- würde — Hiob 31:4, Hiob 31:14, Hiob 34:21-22, Psalmen 139:1-24, Jeremia 17:10, Jeremia 23:24
Rückverweise (32): 1. Mose 18:15, 5. Mose 27:15, 1. Samuel 2:3, 2. Samuel 11:8, Hiob 10:6, Hiob 12:22, Hiob 13:9, Hiob 13:23, Hiob 20:27, Hiob 31:5, Hiob 31:7, Hiob 42:2, Psalmen 7:10, Psalmen 11:4, Psalmen 33:15, Psalmen 69:6, Psalmen 73:11, Psalmen 94:9, Psalmen 119:168, Sprüche 15:11, Sprüche 24:12, Jeremia 12:3, Matthäus 6:4, Matthäus 9:4, Lukas 6:8, Apostelgeschichte 1:24, Apostelgeschichte 15:8, Römer 8:27, 2. Korinther 6:14, 2. Korinther 11:11, 1. Thessalonicher 2:4, 1. Johannes 3:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Das Herz; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Abtrünnige; Gott; Herz; Götzendienst; Murren; Das Verborgene; Sünde
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 44:21 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 44:21 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt