Jeremia 17:10
Bibel > Jeremia > Kapitel 17 > Vers 10
Jeremia 17:10
| ← Jeremia 17:9 | Jeremia 17:10 (LUT1912) | Jeremia 17:11 → |
|---|---|---|
Es ist das Herz ein trotzig und verzagt Ding; wer kann es ergründen?
|
Ich, der HErr, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
|
Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, der unrecht Gut sammelt; denn er muss davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muss doch zuletzt Spott dazu haben.
|
Verstext
Ich, der HErr,H3068 kannH2713 das HerzH3820 ergründenH2713 und die NierenH3629 prüfenH974 und gebeH5414 einem jeglichenH376 nach seinem Tun,H1870 nach den FrüchtenH6529 seiner Werke.H4611
אֲנִי יְהוָה חֹקֵר לֵב בֹּחֵן כְּלָיֹות וְלָתֵת לְאִישׁ [כְּדַרְכֹּו כ] (כִּדְרָכָיו ק) כִּפְרִי מַעֲלָלָיו׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֧י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֹקֵ֥ר |
cho.Ker | H2713 | HVqrmsa | |
לֵ֖ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
בֹּחֵ֣ן |
bo.Chen | H974 | HVqrmsa | |
כְּלָי֑וֹת |
ke.la.Yot | H3629 | HNcfpa | |
וְ/לָ/תֵ֤ת |
ve./la./Tet | H5414 | HC/R/Vqc | |
לְ/אִישׁ֙ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
[כ/דרכ/ו כ] (כִּ/דְרָכָ֔י/ו ק) |
[derek כ] (ke./dar.ko/v ק) | H1870 כ | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
כִּ/פְרִ֖י |
ki/f.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
מַעֲלָלָֽי/ו |
ma.'a.la.La/v | H4611 | HNcmpc/Sp3ms |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): von עָלַל (ʻâlal) [H5953]; eine Tat (gut oder böse)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
Querverweise
- ja — Psalmen 62:13, Jeremia 32:19, Matthäus 16:27, Römer 2:6-8, Offenbarung 20:12, Offenbarung 22:12
- den Früchten — Jesaja 3:10-11, Jeremia 21:14, Jeremia 32:19, Micha 7:13, Römer 6:21, Galater 6:7-8
- der HErr — 1. Samuel 16:7, 1. Chronik 28:9, 1. Chronik 29:17, 2. Chronik 6:30, Psalmen 7:10, Psalmen 139:1-2, Psalmen 139:23-24, Sprüche 17:3, Jeremia 11:20, Jeremia 20:12, Johannes 2:25, Römer 8:27, Hebräer 4:12-13, Offenbarung 2:23
Rückverweise (40): 1. Mose 18:21, 4. Mose 5:16, 5. Mose 8:2, 5. Mose 15:9, Josua 22:22, Richter 3:1, 1. Samuel 2:3, 1. Könige 8:39, Hiob 1:5, Hiob 9:21, Hiob 11:11, Hiob 13:9, Hiob 34:21, Hiob 42:2, Psalmen 11:4, Psalmen 16:7, Psalmen 44:22, Psalmen 64:7, Sprüche 5:21, Sprüche 15:11, Sprüche 16:2, Sprüche 21:2, Sprüche 24:12, Jesaja 59:18, Jeremia 6:19, Jeremia 42:20, Hesekiel 11:5, Sacharja 7:6, Matthäus 6:4, Matthäus 12:25, Matthäus 23:28, Lukas 9:47, Lukas 16:15, Johannes 5:19, Johannes 21:17, Apostelgeschichte 1:24, Apostelgeschichte 15:8, Galater 6:5, 1. Thessalonicher 2:4, 1. Johannes 3:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Früchte; Das Herz
- Nave’s: Gott; Herz; Gericht; Strafe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt