Sacharja 7:6

← Sacharja 7:5	Sacharja 7:6 (LUT1912)	Sacharja 7:7 →
Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?	Oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?	Ist's nicht das, was der HErr predigen ließ durch die vorigen Propheten, da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnten gegen Mittag und in den Gründen?

Verstext

LUT1912

Oder da ihr aßet^H398 und tranket,^H8354 habt ihr nicht für euch selbst gegessen^H398 und getrunken?^H8354

Hebräischer Grundtext

וְכִי תֹאכְלוּ וְכִי תִשְׁתּוּ הֲלֹוא אַתֶּם הָאֹכְלִים וְאַתֶּם הַשֹּׁתִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כִ֥י	ve./Khi	H3588	HC/C	—
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
וְ/כִ֣י	ve./Khi	H3588	HC/C	—
תִשְׁתּ֑וּ	tish.Tu	H8354	HVqi2mp
הֲ/ל֤וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
אַתֶּם֙	'a.Tem	H859	HPp2mp	—
הָ/אֹ֣כְלִ֔ים	ha./'O.khe.Lim	H398	HTd/Vqrmpa
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp	—
הַ/שֹּׁתִֽים	ha./sho.Tim	H8354	HTd/Vqrmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

habt ihr nicht für euch selbst gegessen — 5. Mose 12:7, 5. Mose 14:26, 1. Samuel 16:7, 1. Chronik 29:22, Jeremia 17:9-10, Hosea 8:13, Hosea 9:4, 1. Korinther 10:31, 1. Korinther 11:20-21, 1. Korinther 11:26-29, Kolosser 3:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Selbstsucht und Selbstlosigkeit
Torrey’s: Selbstsucht
Nave’s: Heuchelei; Unbußfertigkeit; Diener, christliche; Selbstsucht

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sacharja › Kapitel 7 › Vers 6