1. Samuel 16:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 16 > Vers 7
1. Samuel 16:7
| ← 1. Samuel 16:6 | 1. Samuel 16:7 (LUT1912) | 1. Samuel 16:8 → |
|---|---|---|
Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, der sei vor dem HErrn sein Gesalbter.
|
Aber der HErr sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HErr aber sieht das Herz an.
|
Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn an Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HErr auch nicht erwählt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber der HErrH3068 sprachH559 zu Samuel:H8050 SiehH5027 nicht an seine GestaltH4758 noch seine großeH1364 Person;H6967 ich habe ihn verworfen.H3988 Denn es geht nicht, wie ein MenschH120 sieht:H7200 ein MenschH120 sieht,H7200 was vor AugenH5869 ist; der HErrH3068 aber siehtH7200 das HerzH3824 an.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל אַל־תַּבֵּט אֶל־מַרְאֵהוּ וְאֶל־גְּבֹהַּ קֹומָתֹו כִּי מְאַסְתִּיהוּ כִּי ׀ לֹא אֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם כִּי הָאָדָם יִרְאֶה לַעֵינַיִם וַיהוָה יִרְאֶה לַלֵּבָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שְׁמוּאֵ֗ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּבֵּ֧ט |
ta.Bet | H5027 | HVhj2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מַרְאֵ֛/הוּ |
mar.'E./hu | H4758 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
גְּבֹ֥הַּ |
ge.Vo.ah | H1364 | HAamsc | |
קוֹמָת֖/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
מְאַסְתִּ֑י/הוּ |
me.'as.Ti./hu | H3988 | HVqp1cs/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֗א |
Lo' | H3808 | HTn | — |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִרְאֶה֙ |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
הָ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
הָֽ/אָדָם֙ |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
יִרְאֶ֣ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
לַ/עֵינַ֔יִם |
la./'ei.Na.yim | H5869 | HRd/Ncbda | |
וַ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
יִרְאֶ֥ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
לַ/לֵּבָֽב |
la./le.Vav | H3824 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): oder גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (voll) von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; erhöht (oder erhoben), mächtig, hochmütig
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Anblick (der Vorgang des Sehens); auch eine Erscheinung (das Gesehene), sei es (wirklich) eine Gestalt (besonders wenn schön: Anmut; oft Plural: das Aussehen) oder (geistig) ein Gesicht
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): von קוּם (qûwm) [H6965]; Höhe
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Sieh nicht an — 1. Samuel 9:2, 1. Samuel 10:23-24, 2. Samuel 14:25, Psalmen 147:10-11, Sprüche 31:30
- sieht — Johannes 7:24, 2. Korinther 10:7, 2. Korinther 10:10
- das Herz — 1. Könige 8:39, 1. Chronik 28:9, 2. Chronik 16:9, Psalmen 7:10, Psalmen 139:2, Sprüche 15:11, Sprüche 16:2, Jeremia 11:20, Jeremia 17:10, Jeremia 20:12, Apostelgeschichte 1:24, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23
- geht nicht — Hiob 10:4, Jesaja 55:8-9, Lukas 16:15, 1. Petrus 2:4, 1. Petrus 3:4
Rückverweise (28): 1. Mose 48:17, 5. Mose 1:17, Richter 7:4, 1. Samuel 16:12, 1. Samuel 17:28, 2. Samuel 7:3, 2. Samuel 7:20, 1. Chronik 17:2, 1. Chronik 17:18, 1. Chronik 29:17, 2. Chronik 1:11, 2. Chronik 25:2, Hiob 9:32, Psalmen 45:14, Psalmen 51:8, Sprüche 21:2, Sprüche 24:12, Prediger 12:1, Jesaja 11:3, Sacharja 7:6, Matthäus 23:28, Johannes 2:24, Johannes 4:24, Johannes 8:15, Johannes 8:16, Apostelgeschichte 15:8, Römer 2:29, 1. Korinther 4:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Trügerischer Schein; Heim
- Torrey’s: Die Erstgeborenen
- Nave’s: Kirche und Staat; Gott; Regierung; Herz; Isai; König; Diener, christliche; Das Verborgene
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt