Jesaja 11:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 11 > Vers 3
Jesaja 11:3
| ← Jesaja 11:2 | Jesaja 11:3 (LUT1912) | Jesaja 11:4 → |
|---|---|---|
auf welchem wird ruhen der Geist des HErrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HErrn.
|
Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HErrn. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,
|
sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und WohlgeruchH7306 wird ihm sein die FurchtH3374 des HErrn.H3068 Er wird nicht richten,H8199 nach dem seine AugenH5869 sehen,H4758 noch UrteilH3198 sprechen, nach dem seine OhrenH241 hören,H4926
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַהֲרִיחֹו בְּיִרְאַת יְהוָה וְלֹא־לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפֹּוט וְלֹא־לְמִשְׁמַע אָזְנָיו יֹוכִיחַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲרִיח֖/וֹ |
va./ha.ri.Ch/o | H7306 | HC/Vhc/Sp3ms | |
בְּ/יִרְאַ֣ת |
be./yir.'At | H3374 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
לְ/מַרְאֵ֤ה |
le./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
עֵינָי/ו֙ |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
יִשְׁפּ֔וֹט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
לְ/מִשְׁמַ֥ע |
le./mish.Ma' | H4926 | HR/Ncmsc | |
אָזְנָ֖י/ו |
'a.ze.Na/v | H241 | HNcfdc/Sp3ms | |
יוֹכִֽיחַ |
yo.Khi.ach | H3198 | HVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Anblick (der Vorgang des Sehens); auch eine Erscheinung (das Gesehene), sei es (wirklich) eine Gestalt (besonders wenn schön: Anmut; oft Plural: das Aussehen) oder (geistig) ein Gesicht
- H4926 — מִשְׁמָע (mishmâʻ, mish-maw'): von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; ein Gerücht
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): eine Grundwurzel; eigentlich blasen, d. h. atmen; nur (wörtlich) riechen oder (im weiteren Sinn wahrnehmen (übertragen vorausahnen, genießen)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er wird nicht — 1. Samuel 16:7, 2. Samuel 14:17, 1. Könige 3:9, 1. Könige 3:28, Johannes 7:24, Johannes 8:15-16, 1. Korinther 2:13-15, 1. Korinther 4:3-5
- wird ihn machen — Sprüche 2:5, Sprüche 2:9, Jesaja 33:6, Lukas 2:52
- Wohlgeruch — Hiob 12:11, Hiob 34:3, Hebräer 5:14
Rückverweise (30): 3. Mose 13:6, 5. Mose 13:15, 2. Samuel 14:8, 2. Chronik 19:9, Psalmen 50:4, Psalmen 58:2, Psalmen 72:2, Psalmen 96:10, Psalmen 99:4, Psalmen 110:6, Jesaja 2:4, Jesaja 9:6, Jesaja 32:15, Jesaja 42:3, Jesaja 52:13, Hesekiel 45:8, Hesekiel 46:18, Micha 3:8, Micha 4:3, Sacharja 8:16, Johannes 5:30, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 2:3, Apostelgeschichte 9:31, Römer 16:19, 1. Korinther 12:8, 1. Korinther 14:20, Jakobus 3:13, Jakobus 3:17, Offenbarung 19:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unterscheidung und Stumpfheit
- Torrey’s: Zurechtweisung
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Dreieinigkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt