Hiob 34:3

← Hiob 34:2	Hiob 34:3 (LUT1912)	Hiob 34:4 →
Höret, ihr Weisen, meine Rede, und ihr Verständigen, merkt auf mich!	Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.	Lasst uns ein Urteil finden, dass wir erkennen unter uns, was gut sei.

Verstext

LUT1912

Denn das Ohr^H241 prüft^H974 die Rede,^H4405 und der Mund^H2441 schmeckt^H2938 die Speise.^H398

Hebräischer Grundtext

כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אֹ֭זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
מִלִּ֣ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
תִּבְחָ֑ן	tiv.Chan	H974	HVqi3fs
וְ֝/חֵ֗ךְ	ve./Chekh	H2441	HC/Ncmsa
יִטְעַ֥ם	yit.'Am	H2938	HVqi3ms
לֶ/אֱכֹֽל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): wahrscheinlich von חָנַךְ (chânak) [H2596] im Sinn von schmecken; eigentlich der Gaumen oder das Innere des Mundes; daher der Mund selbst (als Organ des Sprechens, Schmeckens und Küssens)
H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): eine Grundwurzel; schmecken; übertragen wahrnehmen
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 3