Jó (Job) 34:3

← Jó 34:2	Jó 34:3 (ARC1911)	Jó 34:4 →
Ouvi, vós, sabios, as minhas razões: e vós, entendidos, inclinae, os ouvidos para mim.	Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar gosta a comida.	O que é direito escolhamos para nós: e conheçamos entre nós o que é bom.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o ouvido^H241 prova^H974 as palavras^H4405, como o paladar^H2441 gosta^H2938 a comida^H398.

Hebraico original

כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּי	ki-	H3588	HC
אֹ֭זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
מִלִּ֣ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
תִּבְחָ֑ן	tiv.Chan	H974	HVqi3fs
וְ֝/חֵ֗ךְ	ve./Chekh	H2441	HC/Ncmsa
יִטְעַ֥ם	yit.'Am	H2938	HVqi3ms
לֶ/אֱכֹֽל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): uma raiz primitiva; provar (especialmente metais); geralmente e figuradamente, investigar
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): provavelmente de חָנַךְ (chânak) [H2596] no sentido de provar; propriamente, o palato ou interior da boca; portanto, a própria boca (como órgão da fala, gosto e beijo)
H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): uma raiz primitiva; provar; figuradamente, perceber
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 3