Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 26

Jó (Job) 6:26

← Jó 6:25	Jó 6:26 (ARC1911)	Jó 6:27 →
Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! mas que é o que argue a vossa arguição?	Porventura buscareis palavras para me reprehenderdes, visto que as razões do desesperado estão como vento?	Mas antes lançaes sortes sobre o orphão; e cavaes uma cova para o vosso amigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura buscareis^H2803 palavras^H4405 para me reprehenderdes^H3198, visto que as razões^H561 do desesperado^H2976 estão como vento^H7307?

Hebraico original

הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/לְ/הוֹכַ֣ח	ha/l./ho.Khach	H3198	HTi/R/Vhc
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
תַּחְשֹׁ֑בוּ	tach.Shou	H2803	HVqi2mp
וּ֝/לְ/ר֗וּחַ	u./le./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsa
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc
נֹאָֽשׁ	no.'Ash	H2976	HVNrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H2976 — יָאַשׁ (yâʼash, yaw-ash'): uma raiz primitiva; desistir, isto é, (figuradamente) desanimar
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

vento — Jó 8:2, Oseias 12:1, Efésios 4:14
desesperado — Jó 6:4, Jó 6:9, Jó 10:1
reprehenderdes — Jó 2:10, Jó 3:3-26, Jó 4:3-4, Jó 34:3-9, Jó 38:2, Jó 40:5, Jó 40:8, Jó 42:3, Jó 42:7, Mateus 12:37

Referências recíprocas (4): Jó 7:11, Jó 15:2, Jó 16:3, Jeremias 5:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 26