Jó (Job) 40:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 40 > Versículo 5
Jó (Job) 40:5
| ← Jó 40:4 | Jó 40:5 (ARC1911) | Jó 40:6 → |
|---|---|---|
Eis que sou vil; que te responderia eu? a minha mão ponho na minha bocca.
|
Já uma vez tenho fallado, porém mais não responderei: ou ainda duas vezes, porém não proseguirei.
|
Então o Senhor respondeu a Job desde a tempestade, e disse:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Já umaH259 vez tenho falladoH1696, porém mais nãoH3808 respondereiH6030: ou ainda duasH8147 vezes, porém nãoH3808 proseguireiH3254.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אֹוסִיף׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֣ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
דִּ֭בַּרְתִּי |
Di.bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶֽעֱנֶ֑ה |
'e.'e.Neh | H6030 | HVqi1cs | |
וּ֝/שְׁתַּ֗יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אוֹסִֽיף |
'o.Sif | H3254 | HVhi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- não — Jó 34:31-32, Romanos 3:19
- proseguirei — Jeremias 31:18-19
- duas — 2 Reis 6:10, Jó 33:14, Salmos 62:11
Referências recíprocas (19): Gênesis 38:26, Levítico 13:23, Juízes 18:19, 1 Reis 18:21, Jó 6:26, Jó 13:2, Jó 13:15, Jó 13:22, Jó 31:35, Jó 33:29, Salmos 39:9, Salmos 106:33, Isaías 43:26, Ezequiel 16:63, Jonas 4:9, Sofonias 1:7, Mateus 15:27, Marcos 14:31, Romanos 9:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo