H3254 — יָסַף (yâçaph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3254 (hebraico)

Hebraico: יָסַף (yâçaph)

Pronúncia: yaw-saf'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)

Traduções na KJV: add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.

Acepções

  1. acrescentar, aumentar, fazer novamente
    1. (Qal) acrescentar, aumentar, fazer novamente
    2. (Niphal)
    3. juntar, unir-se a
    4. ser unido, ser acrescentado a
    5. (Hiphil)
    6. fazer acrescentar, aumentar
    7. fazer mais, fazer novamente

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G353 ἀναλαμβάνω analambánō de G303 e G2983 tomar para si receive up, take (in, unto, up)
G355 ἀναλίσκω analískō de G303 e uma forma da alternativa de G138 propriamente, consumir, isto é, destruir consume
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1410 δύναμαι dýnamai de afinidade incerta ser capaz ou possível be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3765 οὐκέτι oukéti de G3756 e G2089 não ainda, não mais after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)
G3825 πάλιν pálin provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória) (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado again
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 e G5087 colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai voz média de G4253 e G5087 colocar diante, isto é, (para si mesmo) exibir; (para si mesmo) propor (determinar) purpose, set forth
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5233 ὑπερβαίνω hyperbaínō de G5228 e a raiz de G939 transcender, isto é, (figuradamente) ultrapassar go beyond
G5409 φορέω phoréō de G5411 ter um fardo, isto é, (por analogia) vestir como roupa ou como acompanhamento constante bear, wear

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3254"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 207.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3254&oldid=0"