Provérbios (Proverbios) 9:11

← Provérbios 9:10	Provérbios 9:11 (ARC1911)	Provérbios 9:12 →
O temor do Senhor é o principio da sabedoria, e a sciencia do Sancto a prudencia.	Porque por mim se multiplicam os teus dias, e annos de vida se te augmentarão.	Se fores sabio, para ti sabio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o supportarás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 por mim se multiplicam^H7235 os teus dias^H3117, e annos^H8141 de vida^H2416 se te augmentarão^H3254.

Hebraico original

כִּי־בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיֹוסִיפוּ לְּךָ שְׁנֹות חַיִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּי	ki-	H3588	HC
בִ֭/י	v/i		HR/Sp1cs	—
יִרְבּ֣וּ	yir.Bu	H7235	HVqi3mp
יָמֶ֑י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
וְ/יוֹסִ֥יפוּ	ve./yo.Si.fu	H3254	HC/Vhi3mp
לְּ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	—
שְׁנ֣וֹת	she.Not	H8141	HNcfpc
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 9 › Versículo 11