Provérbios (Proverbios) 9:12

← Provérbios 9:11	Provérbios 9:12 (ARC1911)	Provérbios 9:13 →
Porque por mim se multiplicam os teus dias, e annos de vida se te augmentarão.	Se fores sabio, para ti sabio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o supportarás.	A mulher louca é alvoroçadora, é simples, e não sabe coisa nenhuma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 fores sabio^H2449, para ti sabio^H2449 serás; e, se fores escarnecedor^H3887, tu só^H905 o supportarás^H5375.

Hebraico original

אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְבַדְּךָ תִשָּׂא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אִם	'im-	H518	HC
חָ֭כַמְתָּ	Cha.kham.ta	H2449	HVqp2ms
חָכַ֣מְתָּ	cha.Kham.ta	H2449	HVqp2ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ֝/לַ֗צְתָּ	ve./Latz.ta	H3887	HC/Vqp2ms
לְֽ/בַדְּ/ךָ֥	le./va.de./Kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms
תִשָּֽׂא	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 9 › Versículo 12