Zacarias (Zacharias) 12:14

← Zacarias 12:13	Zacarias 12:14 (ARC1911)	Zacarias 13:1 →
A linhagem da casa de Levi, á parte, e suas mulheres, á parte; a linhagem de Simei, á parte, e suas mulheres á parte.	Todas as mais linhagens, cada linhagem á parte, e suas mulheres á parte.	N’aquelle dia haverá uma fonte aberta para a casa de David, e para os habitantes de Jerusalem, contra o peccado, e contra a immundicia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todas^H3605 as mais^H7604 linhagens^H4940, cada linhagem^H4940 á parte^H905, e suas mulheres^H802 á parte^H905.

Hebraico original

כֹּל הַמִּשְׁפָּחֹות הַנִּשְׁאָרֹות מִשְׁפָּחֹת מִשְׁפָּחֹת לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כֹּ֗ל	Kol	H3605	HNcmsc
הַ/מִּשְׁפָּחוֹת֙	ha./mish.pa.chOt	H4940	HTd/Ncfpa
הַ/נִּשְׁאָר֔וֹת	ha./nish.'a.Rot	H7604	HTd/VNsfpa
מִשְׁפָּחֹ֥ת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa
מִשְׁפָּחֹ֖ת	mish.pa.Chot	H4940	HNcfpa
לְ/בָ֑ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בָֽד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): uma raiz primitiva; propriamente, inchar, isto é, ser (causativamente, tornar) redundante

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 12 › Versículo 14