Zacarias (Zacharias) 12:13

← Zacarias 12:12	Zacarias 12:13 (ARC1911)	Zacarias 12:14 →
E a terra pranteará, cada linhagem á parte: a linhagem da casa de David, á parte, e suas mulheres, á parte, e a linhagem da casa de Nathan, á parte, e suas mulheres, á parte;	A linhagem da casa de Levi, á parte, e suas mulheres, á parte; a linhagem de Simei, á parte, e suas mulheres á parte.	Todas as mais linhagens, cada linhagem á parte, e suas mulheres á parte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A linhagem^H4940 da casa^H1004 de Levi^H3878, á parte^H905, e suas mulheres^H802, á parte^H905; a linhagem^H4940 de Simei^H8097, á parte^H905, e suas mulheres^H802 á parte^H905.

Hebraico original

מִשְׁפַּחַת בֵּית־לֵוִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
לֵוִי֙	le.Vi	H3878	HNp
לְ/בָ֔ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בָ֑ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/שִּׁמְעִי֙	ha./shim.'I	H8097	HTd/Ngmsa
לְ/בָ֔ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בָֽד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; ligado; Levi, um filho de Jacó
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H8097 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): patronimicamente de שִׁמְעִי (Shimʻîy) [H8096]; um simeíta (coletivamente) ou descendentes de Simei

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Levi — Êxodo 6:16-26, Números 3:1, Números 4:49, Malaquias 2:4-9
Simei — 2 Samuel 16:5, 1 Reis 1:8, 1 Crônicas 3:19, 1 Crônicas 4:27, 1 Crônicas 23:7, 1 Crônicas 23:10, 2 Crônicas 29:14

Referências recíprocas (1): 1 Reis 4:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Zacarias › Capítulo 12 › Versículo 13