Números (Numeros) 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 1
Números (Numeros) 3:1
| ← Números 2:34 | Números 3:1 (ARC1911) | Números 3:2 → |
|---|---|---|
E os filhos de Israel fizeram conforme a tudo o que o Senhor ordenara a Moysés; assim assentaram o arraial segundo as suas bandeiras, e assim marcharam, cada qual segundo as suas gerações, segundo a casa de seus paes.
|
E estas são as gerações de Aarão e de Moysés, no dia em que o Senhor fallou com Moysés no monte de Sinai.
|
E estes são os nomes dos filhos de Aarão: o primogenito Nadab; depois Abihu, Eleasar e Ithamar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E estasH428 são as geraçõesH8435 de AarãoH175 e de MoysésH4872, no diaH3117 em que o SenhorH3068 fallouH1696 comH854 MoysésH4872 no monteH2022 de SinaiH5514.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה בְּיֹום דִּבֶּר יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֛לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
תּוֹלְדֹ֥ת |
tol.Dot | H8435 | HNcfpc | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/מֹשֶׁ֑ה |
u./mo.Sheh | H4872 | HC/Np | |
בְּ/י֗וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | |
דִּבֶּ֧ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
סִינָֽי |
si.Nai | H5514 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivação incerta; Sinai, monte da Arábia
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): ou תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yālad) [H3205]; (somente no plural) descendência, isto é, família; (figuradamente) história
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gerações — Gênesis 2:4, Gênesis 5:1, Gênesis 10:1, Êxodo 6:16, Êxodo 6:20, Mateus 1:1
- fallou — Levítico 25:1, Levítico 27:34, Números 1:1
Referências recíprocas (7): Números 1:47, Números 1:50, Números 8:1, Números 26:57, Deuteronômio 10:8, 1 Crônicas 6:48, Zacarias 12:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO
- Nave’s: SINAI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo