Números (Numeros) 26:57
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 26 > Versículo 57
Números (Numeros) 26:57
| ← Números 26:56 | Números 26:57 (ARC1911) | Números 26:58 → |
|---|---|---|
Segundo sair a sorte, se repartirá a herança d’elles entre os muitos e poucos.
|
E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas familias: de Gerson, a familia dos gersonitas; de Kohath, a familia dos kohathitas; de Merari, a familia dos meraritas.
|
Estas são as familias de Levi: a familia dos libnitas, a familia dos hebronitas, a familia dos mahlitas, a familia dos musitas, a familia dos corhitas: e Kohath gerou a Amram.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E estesH428 são os que foram contadosH6485 de LeviH3881, segundo as suas familiasH4940: de GersonH1648, a familiaH4940 dos gersonitasH1649; de KohathH6955, a familiaH4940 dos kohathitasH6956; de MerariH4847, a familiaH4940 dos meraritasH4848.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה פְקוּדֵי הַלֵּוִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְגֵרְשֹׁון מִשְׁפַּחַת הַגֵּרְשֻׁנִּי לִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַקְּהָתִי לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמְּרָרִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
פְקוּדֵ֣י |
fe.ku.Dei | H6485 | HVqsmpc | |
הַ/לֵּוִי֮ |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/גֵרְשׁ֗וֹן |
le./ge.re.Shon | H1648 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י |
ha./Ge.re.shu.Ni | H1649 | HTd/Ngmsa | |
לִ/קְהָ֕ת |
li/k.Hat | H6955 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/קְּהָתִ֑י |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa | |
לִ/מְרָרִ֕י |
li/m.ra.Ri | H4847 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מְּרָרִֽי |
ha./me.ra.Ri | H4848 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): ou גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; um refugiado; Gereshon ou Gereshom, um israelita
- H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): patronimicamente de גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; gersonita, ou descendente de Gérson
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, um israelita
- H4848 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מְרָרִי (Mᵉrârîy) [H4847]; um Merarita (coletivamente), ou descendentes de Merari
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): uma raiz primitiva; visitar (com intenção amigável ou hostil); por analogia, supervisionar, convocar, encarregar, cuidar, sentir falta, depositar, etc.
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): de uma raiz não usada que significa aliar-se; aliado; Coate, um israelita
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronimicamente de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; um coatita (coletivamente) ou descendentes de Coate
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Gerson — Números 3:1, Números 4:49
- estes são — Gênesis 46:11, Êxodo 6:16-19, Números 35:2-3, 1 Crônicas 6:1, 1 Crônicas 6:16-30
Referências recíprocas (7): Gênesis 35:22, Êxodo 6:18, Números 1:47, Números 3:17, 1 Crônicas 6:19, 1 Crônicas 9:14, 1 Crônicas 23:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LEVITAS
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO
- Nave’s: GÉRSON; LEVITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo