Números (Numeros) 26:58
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 26 > Versículo 58
Números (Numeros) 26:58
| ← Números 26:57 | Números 26:58 (ARC1911) | Números 26:59 → |
|---|---|---|
E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas familias: de Gerson, a familia dos gersonitas; de Kohath, a familia dos kohathitas; de Merari, a familia dos meraritas.
|
Estas são as familias de Levi: a familia dos libnitas, a familia dos hebronitas, a familia dos mahlitas, a familia dos musitas, a familia dos corhitas: e Kohath gerou a Amram.
|
E o nome da mulher de Amram foi Jochebed, filha de Levi, a qual a Levi nasceu no Egypto: e esta a Amram pariu Aarão, e Moysés, e Miriam, sua irmã.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstasH428 são as familiasH4940 de LeviH3881: a familiaH4940 dos libnitasH3846, a familiaH4940 dos hebronitasH2276, a familiaH4940 dos mahlitasH4250, a familiaH4940 dos musitasH4188, a familiaH4940 dos corhitasH7145: e KohathH6955 gerouH3205 a AmramH6019.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵלֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹת לֵוִי מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי מִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי מִשְׁפַּחַת הַקָּרְחִי וּקְהָת הֹולִד אֶת־עַמְרָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁפְּחֹ֣ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
לֵוִ֗י |
le.Vi | H3881 | HNp | |
מִשְׁפַּ֨חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/לִּבְנִ֜י |
ha./liv.Ni | H3846 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ |
ha./chev.ro.Ni | H2276 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מַּחְלִי֙ |
ha./mach.Li | H4250 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מּוּשִׁ֔י |
ha./mu.Shi | H4188 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/קָּרְחִ֑י |
ha./ka.re.Chi | H7145 | HTd/Ngmsa | |
וּ/קְהָ֖ת |
u./ke.Hat | H6955 | HC/Np | |
הוֹלִ֥ד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמְרָֽם |
'am.Ram | H6019 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): ou חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); patronimicamente de חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275]; Hebronita (coletivamente), um habitante de Hebrom
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3846 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): patronimicamente de לִבְנִי (Libnîy) [H3845]; um libnita ou descendentes de Libni (coletivamente)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4188 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): patronimicamente de מוּשִׁי (Mûwshîy) [H4187]; um musita (coletivamente), ou descendentes de Musi
- H4250 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): patronimicamente de מַחְלִי (Machlîy) [H4249]; um malita ou, coletivamente, descendentes de Mali
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): provavelmente de עַם (ʻam) [H5971] e רוּם (rûwm) [H7311]; povo exaltado; Amrão, nome de dois israelitas
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): de uma raiz não usada que significa aliar-se; aliado; Coate, um israelita
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): patronimicamente de קֹרַח (Qôrach) [H7141]; um coreíta (coletivamente) ou descendentes de Corá
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (5): Gênesis 46:11, 1 Crônicas 6:19, 1 Crônicas 15:9, 1 Crônicas 23:6, 1 Crônicas 23:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO
- Nave’s: ANRÃO; COATE; LEVITAS; LIBNI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo