4. Mose 26:58
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 26 > Vers 58
4. Mose 26:58
| ← 4. Mose 26:57 | 4. Mose 26:58 (LUT1912) | 4. Mose 26:59 → |
|---|---|---|
Und das ist die Summe der Leviten in ihren Geschlechtern: Gerson, daher das Geschlecht der Gersoniter; Kahath, daher das Geschlecht der Kahathiter; Merari, daher das Geschlecht der Merariter.
|
Dies sind die Geschlechter Levis: das Geschlecht der Libniter, das Geschlecht der Hebroniter, das Geschlecht der Maheliter, das Geschlecht der Musiter, das Geschlecht der Korahiter. Kahath zeugte Amram.
|
Und Amrams Weib hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die ihm geboren ward in Ägypten; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dies sind die GeschlechterH4940 Levis:H3881 das GeschlechtH4940 der Libniter,H3846 das GeschlechtH4940 der Hebroniter,H2276 das GeschlechtH4940 der Maheliter,H4250 das GeschlechtH4940 der Musiter,H4188 das GeschlechtH4940 der Korahiter.H7145 KahathH6955 zeugteH3205 Amram.H6019
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵלֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹת לֵוִי מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי מִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי מִשְׁפַּחַת הַקָּרְחִי וּקְהָת הֹולִד אֶת־עַמְרָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
מִשְׁפְּחֹ֣ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
לֵוִ֗י |
le.Vi | H3881 | HNp | |
מִשְׁפַּ֨חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/לִּבְנִ֜י |
ha./liv.Ni | H3846 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ |
ha./chev.ro.Ni | H2276 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מַּחְלִי֙ |
ha./mach.Li | H4250 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מּוּשִׁ֔י |
ha./mu.Shi | H4188 | HTd/Ngmsa | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/קָּרְחִ֑י |
ha./ka.re.Chi | H7145 | HTd/Ngmsa | |
וּ/קְהָ֖ת |
u./ke.Hat | H6955 | HC/Np | |
הוֹלִ֥ד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמְרָֽם |
'am.Ram | H6019 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): oder חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); Patronymikon von חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275]; Hebroniter (kollektiv), ein Einwohner Hebrons
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3846 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): Patronymikon von לִבְנִי (Libnîy) [H3845]; ein Libniter oder Nachkommen Libnis (kollektiv)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4188 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): Patronymikon von מוּשִׁי (Mûwshîy) [H4187]; ein Musiter (kollektiv) oder Nachkommen Musis
- H4250 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): Patronymikon von מַחְלִי (Machlîy) [H4249]; ein Maheliter oder (kollektiv) Nachkommen Machlis
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): wahrscheinlich von עַם (ʻam) [H5971] und רוּם (rûwm) [H7311]; hohes Volk; Amram, der Name zweier Israeliten
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung sich verbünden; verbündet; Kahath, ein Israelit
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): Patronymikon von קֹרַח (Qôrach) [H7141]; ein Korahiter (kollektiv) oder Nachkommen Korahs
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 1. Mose 46:11, 1. Chronik 6:4, 1. Chronik 15:9, 1. Chronik 23:6, 1. Chronik 23:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Amram; Kahath; Leviten; Libni
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt