வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 12 > வசனம் 13

சகரியா 12:13

← சகரியா 12:12	சகரியா 12:13 (IRV)	சகரியா 12:14 →
தேசம் புலம்பிக்கொண்டிருக்கும்; ஒவ்வொரு வம்சமும் தனித்தனியாகப் புலம்பும்; தாவீது குடும்பத்தார் தனியாகவும், அவர்களுடைய பெண்கள் தனியாகவும், நாத்தான் குடும்பத்தார் தனியாகவும், அவர்களுடைய பெண்கள் தனியாகவும்,	லேவி குடும்பத்தார் தனியாகவும், அவர்களுடைய பெண்கள் தனியாகவும், சீமேயி குடும்பத்தார் தனியாகவும், அவர்களுடைய பெண்கள் தனியாகவும்,	மீதமுள்ள எல்லா குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனிதர்கள் தனித்தனியாகவும் அவர்களுடைய பெண்கள் தனித்தனியாகவும் புலம்புவார்கள்.

வசன உரை

IRV

லேவி^H3878 குடும்பத்தார்^{H4940 H1004} தனியாகவும்,^H905 அவர்களுடைய பெண்கள்^H802 தனியாகவும்,^H905 சீமேயி^H8097 குடும்பத்தார்^H4940 தனியாகவும்,^H905 அவர்களுடைய பெண்கள்^H802 தனியாகவும்,^H905

மூல எபிரெயம்

מִשְׁפַּחַת בֵּית־לֵוִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
לֵוִי֙	le.Vi	H3878	HNp
לְ/בָ֔ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בָ֑ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/שִּׁמְעִי֙	ha./shim.'I	H8097	HTd/Ngmsa
לְ/בָ֔ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם	u./ne.shei./Hem	H802	HC/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בָֽד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): לָוָה (lâvâh) [H3867] இலிருந்து; இணைக்கப்பட்ட; லேவி, யாக்கோபின் ஒரு மகன்
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H8097 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): שִׁמְעִי (Shimʻîy) [H8096] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; சீமேயியர் (கூட்டாக) அல்லது சீமேயியின் சந்ததியார்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

லேவி — யாத்திராகமம் 6:16-26, எண்ணாகமம் 3:1, எண்ணாகமம் 4:49, மல்கியா 2:4-9
சீமேயி — 2 சாமுவேல் 16:5, 1 இராஜாக்கள் 1:8, 1 நாளாகமம் 3:19, 1 நாளாகமம் 4:27, 1 நாளாகமம் 23:7, 1 நாளாகமம் 23:10, 2 நாளாகமம் 29:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 இராஜாக்கள் 4:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; லேவியர்கள்; சீமேயி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சகரியா › அதிகாரம் 12 › வசனம் 13

சகரியா 12:13

பொருளடக்கம்

சகரியா 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சகரியா 12:13

சகரியா 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு