வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 8

1 இராஜாக்கள் 1:8

← 1 இராஜாக்கள் 1:7	1 இராஜாக்கள் 1:8 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 1:9 →
அவன் செருயாவின் மகனாகிய யோவாபோடும், ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரோடும் ஆலோசனை செய்துவந்தான்; அவர்கள் அவனோடு இருந்து அவனுக்கு உதவி செய்துவந்தார்கள்.	ஆசாரியனாகிய சாதோக்கும், யோய்தாவின் மகனாகிய பெனாயாவும், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானும், சீமேயியும், ரேயியும், தாவீதுடன் இருக்கிற பலசாலிகளும், அதோனியாவுக்கு துணைபோகவில்லை.	அதோனியா என்ரோகேலுக்கு அருகிலுள்ள சோகெலெத் என்னும் கல்லின் அருகே ஆடுமாடுகளையும் கொழுத்த கன்றுகளையும் அடித்து, ராஜாவின் மகன்களாகிய தன்னுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரையும், ராஜாவின் வேலைக்காரர்களான யூதாவின் மனிதர்கள் அனைவரையும் அழைத்தான்.

வசன உரை

IRV

ஆசாரியனாகிய^H3548 சாதோக்கும்,^H6659 யோய்தாவின்^H3077 மகனாகிய^H1121 பெனாயாவும்,^H1141 தீர்க்கதரிசியாகிய^H5030 நாத்தானும்,^H5416 சீமேயியும்,^H8096 ரேயியும்,^H7472 தாவீதுடன்^H1732 இருக்கிற^H834 பலசாலிகளும்,^H1368 அதோனியாவுக்கு^{H5973 H138} துணைபோகவில்லை.^{H3808 H1961}

மூல எபிரெயம்

וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְנָתָן הַנָּבִיא וְשִׁמְעִי וְרֵעִי וְהַגִּבֹּורִים אֲשֶׁר לְדָוִד לֹא הָיוּ עִם־אֲדֹנִיָּהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/צָד֣וֹק	ve./tza.Dok	H6659	HC/Np
הַ֠/כֹּהֵן	Ha./ko.hen	H3548	HTd/Ncmsa
וּ/בְנָיָ֨הוּ	u./ve.na.Ya.hu	H1141	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יְהוֹיָדָ֜ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
וְ/נָתָ֤ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np
הַ/נָּבִיא֙	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
וְ/שִׁמְעִ֣י	ve./shim.'I	H8096	HC/Np
וְ/רֵעִ֔י	ve./re.'I	H7472	HC/Np
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים	ve./ha/g.gi.bo.Rim	H1368	HC/Td/Aampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
עִם	'im-	H5973	HR
אֲדֹנִיָּֽהוּ	'a.do.ni.Ya.hu	H138	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): மூல (நீட்டப்பட்ட) வடிவம் אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw) ; אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113], יָהּ (Yâhh) [H3050] ஆகியவற்றிலிருந்து; யாவின் (யெகோவா) ஆண்டவன் (அதாவது ஆராதிப்பவன்); அதோனியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): அல்லது בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (நீட்டப்பட்டது) בָּנָה (bânâh) [H1129] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கட்டினார்; பெனாயா, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; யெகோவாவால் அறியப்பட்டவன்; யோய்தா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): נָתַן (nâthan) [H5414] இலிருந்து; கொடுக்கப்பட்டவன்; நாத்தான், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள; சாதோக், எட்டு அல்லது ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7472 — רֵעִי (Rêʻîy, ray-ee'): רֵעַ (rêaʻ) [H7453] இலிருந்து; சமூகப்பண்புள்ள; ரேயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] இலிருந்து; புகழ்பெற்றவன்; சீமேயி, இருபது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாத்தானும் — 2 சாமுவேல் 7:2-4, 2 சாமுவேல் 12:1-15
சீமேயியும் — 1 இராஜாக்கள் 4:18, சகரியா 12:13
பலசாலிகளும் — 2 சாமுவேல் 23:8-39, 1 நாளாகமம் 11:10-47
சாதோக்கும் — 2 சாமுவேல் 8:17-18, 2 சாமுவேல் 20:25, 1 இராஜாக்கள் 2:35, 1 நாளாகமம் 27:5-6, எசேக்கியேல் 44:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): 1 சாமுவேல் 2:35, 2 சாமுவேல் 15:24, 2 சாமுவேல் 23:20, 1 இராஜாக்கள் 1:10, 1 இராஜாக்கள் 1:26, 1 இராஜாக்கள் 1:32, 1 இராஜாக்கள் 1:38, 1 நாளாகமம் 6:8, 1 நாளாகமம் 6:53, 1 நாளாகமம் 11:22, 1 நாளாகமம் 12:28, 1 நாளாகமம் 17:1, 2 நாளாகமம் 9:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அரசுப் பணி; ரேயி; சீமேயி; அதிகார அபகரிப்பு; சாதோக்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 8

1 இராஜாக்கள் 1:8

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 1:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 1:8

1 இராஜாக்கள் 1:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு