Sacharja 12:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sacharja > Kapitel 12 > Vers 13
Sacharja 12:13
| ← Sacharja 12:12 | Sacharja 12:13 (LUT1912) | Sacharja 12:14 → |
|---|---|---|
Und das Land wird klagen, ein jegliches Geschlecht besonders: das Geschlecht des Hauses David besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht des Hauses Nathan besonders und ihre Weiber besonders;
|
das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;
|
also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
das GeschlechtH4940 des HausesH1004 LeviH3878 besonders und ihre WeiberH802 besonders; das GeschlechtH4940 SimeisH8097 besonders und ihre WeiberH802 besonders;
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִשְׁפַּחַת בֵּית־לֵוִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
לֵוִי֙ |
le.Vi | H3878 | HNp | |
לְ/בָ֔ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם |
u./ne.shei./Hem | H802 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/בָ֑ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/שִּׁמְעִי֙ |
ha./shim.'I | H8097 | HTd/Ngmsa | |
לְ/בָ֔ד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם |
u./ne.shei./Hem | H802 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/בָֽד |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): von לָוָה (lâvâh) [H3867]; angeschlossen; Levi, ein Sohn Jakobs
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H8097 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): Patronymikon von שִׁמְעִי (Shimʻîy) [H8096]; ein Simeiter (kollektiv) oder Nachkommen Simeis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Levi — 2. Mose 6:16-26, 4. Mose 3:1, 4. Mose 4:49, Maleachi 2:4-9
- Simeis — 2. Samuel 16:5, 1. Könige 1:8, 1. Chronik 3:19, 1. Chronik 4:27, 1. Chronik 23:7, 1. Chronik 23:10, 2. Chronik 29:14
Rückverweise (1): 1. Könige 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Leviten; Simei
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt