Weissagungen über Israel (ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING)
Von Gefangenschaft, Hunger und Gerichten (Of captivity, famine, and judgments)
Von der Wiederherstellung (Of restoration)
Von der Wiedervereinigung der zehn Stämme mit Juda (Of the reunion of the ten tribes and Judah)
Das aus den Stämmen Juda und Benjamin bestehende Volk, Juda und Juden genannt, von den Nachkommen Davids regiert (The nation composed of the tribes of Judah and Benjamin, called JUDAH, and JEWS, ruled by the descendants of David)
In den Geschichtsbüchern (1. und 2. Könige, 1. und 2. Chronik) heißt das Volk Juda, in den Weissagungen aber oft Israel, wie in (In the historical books of first and second Kings, and first and second Chronicles the nation is called JUDAH, but in the prophecies it is frequently referred to as ISRAEL, as in)
Rehabeam folgt Salomo. Wegen seiner Willkür fallen zehn Stämme ab (Rehoboam succeeds Solomon. As a consequence of his arbitrary policy, ten tribes rebel)
Andere Begebenheiten seiner Regierung (Other circumstances of his reign)
Tod Rehabeams (Death of Rehoboam)
Abiams gottlose Regierung (Abijam’s wicked reign)
Asas gute Regierung (Asa’s good reign)
Asa schließt einen Bund mit Benhadad, dem König von Syrien, zum Krieg gegen Israel (Asa makes a treaty with Ben-hadad, king of Syria, to make war against Israel)
Josaphat folgt Asa (Jehoshaphat succeeds Asa)
Josaphat verbündet sich mit Ahab gegen den König von Syrien (Jehoshaphat joins Ahab against the king of Syria)
Joram regiert an Stelle seines Vaters Josaphat (Jehoram, also called JORAM, reigns in place of his father, Jehoshaphat)
Edom fällt ab (Edom revolts)
Ahasja, auch Asarja genannt (Ahaziah, also called AZARIAH)
Und Joahas (And JEHOAHAZ)
Ahasja folgt Joram (Ahaziah succeeds Jehoram)
Ahasja von Jehu getötet (Ahaziah killed by Jehu)
Athalja, seine Mutter, folgt ihm (Athaliah, his mother, succeeds him)
Joas folgt Athalja (Jehoash (also called JOASH) succeeds Athaliah)
Der Tempel ausgebessert (The temple repaired)
Amazja regiert; Juda vom König Israels überfallen; Jerusalem eingenommen und die heiligen Geräte des Tempels weggeführt (Amaziah reigns, and Judah is invaded by the king of Israel; Jerusalem is taken and the sacred things of the temple carried away)
Asarja (auch Usia genannt) folgt ihm (Azariah (also called UZZIAH) succeeds him)
Jotham folgt Usia (Jotham succeeds Uzziah)
Rezin, der König von Syrien, fällt in Juda ein (Rezin, king of Syria, invades Judah)
Auf Jotham folgt Ahas (Jotham is succeeded by Ahaz)
Juda von den Königen Samarias und Syriens überfallen; Ahas dingt den König von Assyrien zum Krieg gegen den König von Syrien (Judah is invaded by the kings of Samaria and Syria; Ahaz hires the king of Assyria to make war on the king of Syria)
Ahas verändert den Altar im Tempel (Ahaz changes the nature of the altar in the temple)
Hiskia folgt Ahas (Hezekiah succeeds Ahaz)
Hiskias gute Regierung (Hezekiah’s good reign)
Hiskia fällt vom König von Assyrien ab (Hezekiah revolts from the sovereignty of the king of Assyria)
Der König von Assyrien fällt in Juda ein und lästert den Gott Judas; sein Heer vernichtet (The king of Assyria invades Judah, and blasphemes the God of Judah; his army overthrown)
Hiskias Krankheit und wunderbare Genesung (Hezekiah’s sickness and miraculous restoration)
Auf Hiskia folgt Manasse (Hezekiah succeeded by Manasseh)
Manasses gottlose Regierung (Manasseh’s wicked reign)
Amon folgt Manasse auf dem Thron (Amon succeeds Manasseh on the throne)
Josia folgt Amon; der Tempel ausgebessert; das Gesetzbuch wiedergefunden; eine Erweckung folgt; der König stirbt (Josiah succeeds Amon; the temple is repaired; the book of the law recovered; religious revival follows; and the king dies)
Auf Josia folgt Joahas, der drei Monate regiert, vom König von Ägypten abgesetzt wird, und das Land wird mit Schatzung belegt (Josiah is succeeded by Jehoahaz, who reigned for three months, was dethroned by the king of Egypt, and the land was put under taxation)
Jojakim auf den Thron erhoben; drei Jahre Nebukadnezar zinsbar; er fällt ab, wird besiegt und nach Babel weggeführt (Jehoiakim is elevated to the throne; becomes tributary to Nebuchadnezzar for three years; he rebels; is conquered and carried off to Babylon)
Jojachin wird König; erleidet einen Überfall und wird nach Babel weggeführt (Jehoiachin is made king; suffers invasion and is carried off to Babylon)
Zedekia von Nebukadnezar zum König gemacht; er fällt ab; darum fällt Nebukadnezar in Juda ein, nimmt Jerusalem, führt das Volk nach Babel und plündert den Tempel (Zedekiah is made king by Nebuchadnezzar; he rebels; so, Nebuchadnezzar invades Judah, takes Jerusalem, and carries off the people to Babylon, despoiling the temple)
Die Geringsten des Volkes blieben im Land zurück, zu ihnen kamen Reste des Heeres Judas, die in andere Länder zerstreuten Israeliten und die Töchter des Königs (The poorest of the people were left to occupy the country, and were joined by fragments of the army of Judah, the dispersed Israelites in other lands, and the king’s daughters)
Gedalja zum Statthalter über das Land eingesetzt (Gedaliah was appointed governor over the region)
Gedaljas Verwaltung war dem Volk günstig (Gedaliah’s adminstration was favorable to the people)
Gedalja von Ismael durch eine Verschwörung ermordet (Gedaliah was conspired against and assassinated by Ishmael)
Ismael will das Volk an die Ammoniter verraten (Ishmael seeks to betray the people to the Ammonites)
Das Volk flieht aus Furcht nach Ägypten (The people in fear, take refuge in Egypt)
Große Gottlosigkeit ist die Ursache ihres Unglücks (Great wickedness is the cause of their adversity)
Sie wohnen in Babel (They live in Babylon)
Am Wasser Chebar (Beside the Chebar River)
Liebe zum Vaterland (Patriotism of)
Von Haman bedroht (Plotted against, by Haman)
Durch Esther gerettet (Are saved by Esther)
Kores verordnet ihre Heimkehr (Cyrus decrees their restoration)
Kores ordnet den Wiederaufbau des Tempels und die Rückgabe der nach Babel weggeführten Geräte an (Cyrus directs the rebuilding of the temple, and the restoration of the vessels which had been carried off to Babylon)
Der Erlass von Darius und Arthahsastha erneuert (Proclamation renewed by Darius and Artaxerxes)
Esra kehrt mit eintausendsiebenhundertvierundfünfzig Verbannten nach Jerusalem zurück (Ezra returns with One-thousand seven-hundred and fifty-four of the exiles to Jerusalem)
Der Tempel wieder aufgebaut und eingeweiht (Temple rebuilt and dedicated)
Arthahsastha erlässt die Verordnung zur Wiederherstellung des Tempeldienstes (Artaxerxes issues the proclamation to restore the temple services)
Priester und Leviten zur Rückkehr ermächtigt (Priests and Levites authorized to return)
Missstände unter den Heimgekehrten; ihre Abstellung (Corruptions among the returned captives; their reform)
Nehemia beauftragt, den Rest der Gefangenen heimzuführen; neunundvierzigtausendneunhundertzweiundvierzig kehren nach Kanaan zurück (Nehemiah is commissioned to lead the remainder of the captivity, forty-nine thousand nine-hundred and forty-two go back to Canaan)
Die Mauer Jerusalems wieder aufgebaut und eingeweiht (The wall of Jerusalem rebuilt and dedicated)
Das Gesetz vorgelesen und ausgelegt (The law read and expounded)
Ein feierliches Fest gehalten; die Priester gereinigt und der Bund versiegelt (Solemn feast is kept; priests are purified, and the covenant sealed)
Ein Zehntel des Volkes, durch das Los bestimmt, wohnt freiwillig in Jerusalem, die übrigen neun Zehntel in anderen Städten (One-tenth of the people, to be determined by lot, volunteer to live in Jerusalem, and the remaining ninety percent live in other cities)
Verzeichnis der Priester und Leviten, die mit Serubabel heraufzogen (Catalogue of the priests and Levites who came up with Zerubbabel)
Nehemia stellt verschiedene Missstände ab (Nehemiah reforms various abuses)
Das Volk erwartet den Messias (The people expect a Messiah)
Viele nehmen Jesus als den Christus an (Many accept Jesus as the Christ)
Von Gott verworfen (Rejected by God)
Von ihrer Verwerfung des Messias (Of their rejection of the Messiah)
Von Krieg und anderen Gerichten (Of war and other judgments)
Zerstreuung (Dispersion of)
Von Segen und Wiederherstellung (Of blessing and restoration)