1. Könige 14:21
Bibel > 1. Könige > Kapitel 14 > Vers 21
1. Könige 14:21
| ← 1. Könige 14:20 | 1. Könige 14:21 (LUT1912) | 1. Könige 14:22 → |
|---|---|---|
Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind 22 Jahre; und er entschlief mit seinen Vätern, und sein Sohn Nadab ward König an seiner Statt.
|
So war Rehabeam, der Sohn Salomos, König in Juda. 41 Jahre alt war Rehabeam, da er König ward, und regierte 17 Jahre zu Jerusalem, in der Stadt, die der HErr erwählt hatte aus allen Stämmen Israels, dass er seinen Namen dahin stellte. Seine Mutter hieß Naema, eine Ammonitin.
|
Und Juda tat, was dem HErrn übel gefiel, und sie reizten ihn zum Eifer mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten.
|
Verstext
So war Rehabeam,H7346 der SohnH1121 Salomos,H8010 KönigH4427 in Juda.H3063 41H705 H259 JahreH8141 altH1121 war Rehabeam,H7346 da er KönigH4427 ward,H4427 und regierteH4427 17H7651 H6240 JahreH8141 zu Jerusalem,H3389 in der Stadt,H5892 die der HErrH3068 erwähltH977 hatte aus allen StämmenH7626 Israels,H3478 dass er seinen NamenH8034 dahin stellte.H7760 Seine MutterH517 hießH8034 Naema,H5279 eine Ammonitin.H5985
וּרְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה מָלַךְ בִּיהוּדָה בֶּן־אַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָה רְחַבְעָם בְּמָלְכֹו וּשֲׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה ׀ מָלַךְ בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר־בָּחַר יְהוָה לָשׂוּם אֶת־שְׁמֹו שָׁם מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְשֵׁם אִמֹּו נַעֲמָה הָעַמֹּנִית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְחַבְעָם֙ |
u./re.chav.'Am | H7346 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּֽ/יהוּדָ֑ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וְ/אַחַ֣ת |
ve./'a.Chat | H259 | HC/Acfsa | |
שָׁנָה֩ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
רְחַבְעָ֨ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
בְּ/מָלְכ֜/וֹ |
be./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וּֽ/שֲׁבַ֨ע |
u./sha.Va' | H7651 | HC/Acfsa | |
עֶשְׂרֵ֥ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
מָלַ֣ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
הָ֠/עִיר |
Ha./'ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
בָּחַ֨ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/שׂ֨וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֥/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | — |
מִ/כֹּל֙ |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
שִׁבְטֵ֣י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
נַעֲמָ֖ה |
na.'a.Mah | H5279 | HNp | |
הָ/עַמֹּנִֽית |
ha./'a.mo.Nit | H5985 | HTd/Ngfsa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): Vielfaches von אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vierzig
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H5279 — נַעֲמָה (Naʻămâh, nah-am-aw'): Femininum von נַעַם (Naʻam) [H5277]; Lieblichkeit; Naema, der Name einer Frau vor der Sintflut, einer Ammoniterin und eines Ortes in Palästina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H5985 — עַמּוֹנִית (ʻAmmôwnîyth, am-mo-neeth'): Femininum von עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy) [H5984]; eine Ammonitin
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): von רָחַב (râchab) [H7337] und עַם (ʻam) [H5971]; ein Volk hat sich erweitert; Rehabeam, ein israelitischer König
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
Querverweise
- Naema — 5. Mose 23:4, 1. Könige 14:31, 2. Chronik 12:13
- Rehabeam — 1. Könige 11:43, 2. Chronik 12:13, 2. Chronik 13:7
- der Stadt — 1. Könige 8:16, 1. Könige 8:44, 1. Könige 11:36, Psalmen 78:68-69, Psalmen 87:1-2, Psalmen 132:13-14, Jesaja 12:6
- seinen Namen dahin stellte — 2. Mose 20:24, 5. Mose 12:5, 5. Mose 12:21
Rückverweise (3): 1. Könige 15:3, 1. Könige 22:42, Prediger 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rehabeam
- Torrey’s: Könige
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Naema
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt