Psalmen 132:13
Bibel > Psalmen > Kapitel 132 > Vers 13
Psalmen 132:13
| ← Psalmen 132:12 | Psalmen 132:13 (LUT1912) | Psalmen 132:14 → |
|---|---|---|
Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.“
|
Denn der HErr hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
|
„Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
|
Verstext
Denn der HErrH3068 hat ZionH6726 erwähltH977 und hat Lust,H183 daselbst zu wohnen.H4186
כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בָחַ֣ר |
va.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אִ֝וָּ֗/הּ |
'i.Va/h | H183 | HVpp3ms/Sp3fs | |
לְ/מוֹשָׁ֥ב |
le./mo.Shav | H4186 | HR/Ncmsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): eine Grundwurzel; begehren
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- hat Lust — Psalmen 48:2-4, Psalmen 68:17, Psalmen 87:2
- der HErr — Psalmen 76:2-3, Psalmen 78:68-69, Jesaja 14:32, Hebräer 12:22
Rückverweise (48): 2. Mose 20:24, 3. Mose 26:11, 5. Mose 12:5, Josua 9:27, 2. Samuel 5:7, 1. Könige 6:13, 1. Könige 8:13, 1. Könige 8:16, 1. Könige 8:44, 1. Könige 9:3, 1. Könige 11:13, 1. Könige 14:21, 2. Könige 21:4, 2. Könige 21:7, 1. Chronik 11:5, 1. Chronik 22:1, 1. Chronik 23:25, 2. Chronik 5:2, 2. Chronik 6:2, 2. Chronik 6:6, 2. Chronik 7:12, 2. Chronik 30:8, 2. Chronik 32:19, 2. Chronik 33:7, Esra 6:12, Psalmen 2:6, Psalmen 3:5, Psalmen 9:12, Psalmen 24:3, Psalmen 43:3, Psalmen 68:19, Psalmen 74:2, Psalmen 122:4, Psalmen 125:1, Psalmen 135:21, Jesaja 18:4, Jesaja 25:10, Jesaja 65:11, Jeremia 17:25, Klagelieder 1:6, Hesekiel 23:4, Hesekiel 35:10, Habakuk 2:20, Haggai 1:8, Sacharja 1:17, Matthäus 23:21, Johannes 4:20, Offenbarung 14:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt