Psalmen 48:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 48 > Vers 2
Psalmen 48:2
| ← Psalmen 48:1 | Psalmen 48:2 (LUT1912) | Psalmen 48:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalmlied der Kinder Korah.
|
Groß ist der HErr und hochberühmt in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge.
|
Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 48:2. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 48:1.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GroßH1419 ist der HErrH3068 und hochberühmtH1984 H3966 in der StadtH5892 unseres Gottes,H430 auf seinem heiligenH6944 Berge.H2022
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשֹׁו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גָּ֘ד֤וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מְהֻלָּ֣ל |
u./me.hu.Lal | H1984 | HC/VPsmsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
בְּ/עִ֥יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Stadt — Psalmen 46:5, Psalmen 65:2, Psalmen 78:68, Psalmen 87:3, Hebräer 12:22, Offenbarung 21:2, Offenbarung 21:10-22
- denn — Psalmen 46:2
- Groß — Psalmen 86:10, Psalmen 99:3-4, Psalmen 145:3, Psalmen 147:5
- hochberühmt — Nehemia 9:5, Psalmen 89:2-8, Offenbarung 15:3-4, Offenbarung 19:5
- Berge — Psalmen 47:9, Psalmen 99:9, Jesaja 2:2-3, Jesaja 27:13, Jeremia 31:23, Obadja 1:17, Micha 4:1, Sacharja 8:3, Matthäus 24:15
Rückverweise (23): 4. Mose 26:11, 2. Samuel 7:22, 2. Chronik 6:6, 2. Chronik 12:13, Esra 4:12, Psalmen 2:6, Psalmen 42:2, Psalmen 48:9, Psalmen 49:2, Psalmen 74:2, Psalmen 76:2, Psalmen 84:2, Psalmen 87:1, Psalmen 99:2, Psalmen 132:13, Psalmen 135:5, Psalmen 135:21, Jesaja 1:21, Jesaja 48:2, Jeremia 10:6, Hesekiel 35:10, Daniel 2:45, Offenbarung 20:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Heiligkeit Gottes; Jerusalem
- Nave’s: Gemeinde; Gott; Lob
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 48:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 48:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt