Psalmen 42:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 42 > Vers 2
Psalmen 42:2
| ← Psalmen 42:1 | Psalmen 42:2 (LUT1912) | Psalmen 42:3 → |
|---|---|---|
Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen.
|
Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir.
|
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, dass ich Gottes Angesicht schaue?
|
Verstext
Wie der HirschH354 schreitH6165 nach frischemH650 Wasser,H4325 so schreitH6165 meine Seele,H5315 Gott,H430 zu dir.
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִיקֵי־מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/אַיָּ֗ל |
ke./'ai.Yal | H354 | HR/Ncbsa | |
תַּעֲרֹ֥ג |
ta.'a.Rog | H6165 | HVqi3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֲפִֽיקֵי |
'a.fi.kei- | H650 | HNcmpc | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | — |
נַפְשִׁ֨/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
תַעֲרֹ֖ג |
ta.'a.Rog | H6165 | HVqi3fs | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): eine Intensivform von אַיִל (ʼayil) [H352] (im Sinn von Widder); ein Hirsch oder männliches Rotwild
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; eigentlich enthaltend, d. h. eine Röhre; auch ein Bett oder Tal eines Baches; auch etwas Starkes oder ein Held
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; belehrend, d. h. ein Lehrgedicht
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H6165 — עָרַג (ʻârag, aw-rag'): eine Grundwurzel; sich sehnen nach
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- so schreit — Psalmen 63:2-3, Psalmen 84:3, Psalmen 143:6-7, Jesaja 26:8-9
- die Söhne — 4. Mose 16:1, 4. Mose 16:32, 4. Mose 26:11, 1. Chronik 6:18-22, 1. Chronik 25:1-5, Psalmen 44:2, Psalmen 45:2, Psalmen 46:2, Psalmen 47:2, Psalmen 48:2, Psalmen 49:2, Psalmen 84:2, Psalmen 85:2
Rückverweise (22): 1. Mose 13:4, 1. Samuel 26:19, 2. Samuel 15:25, 2. Samuel 23:15, 1. Chronik 6:22, 1. Chronik 9:19, 1. Chronik 11:17, Hiob 6:5, Psalmen 38:11, Psalmen 73:25, Psalmen 119:20, Psalmen 119:81, Psalmen 119:131, Sprüche 13:12, Sprüche 25:25, Prediger 1:5, Jesaja 38:22, Jesaja 55:1, Matthäus 5:6, Lukas 6:21, Römer 8:26, 2. Korinther 7:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere; Verlangen und Sättigung; Liebe und Hass
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Die Neigungen; Gemeinschaft mit Gott; Der Hirsch; Heilige, verglichen mit
- Nave’s: Neigungen; Verlangen; Musik; Die Gerechten; Gottsucher; Durst; Glaubenseifer
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 42:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 42:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt