Hiob 6:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 6 > Vers 5
Hiob 6:5
| ← Hiob 6:4 | Hiob 6:5 (LUT1912) | Hiob 6:6 → |
|---|---|---|
Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muss mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.
|
Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.
|
Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das WildH6501 schreitH5101 nicht, wenn es GrasH1877 hat; der OchseH7794 blöktH1600 nicht, wenn er sein FutterH1098 hat.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שֹּׁור עַל־בְּלִילֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִֽנְהַק |
ha./yin.hak- | H5101 | HTi/Vqi3ms | |
פֶּ֥רֶא |
Pe.re' | H6501 | HNcmsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | — |
דֶ֑שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | — |
יִגְעֶה |
yig.'e.ho- | H1600 | HVqi3ms | |
שּׁ֝֗וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בְּלִילֽ/וֹ |
be.li.L/o | H1098 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): von בָּלַל (bâlal) [H1101]; gemischt, d. h. (speziell) Futter (für Vieh)
- H1600 — גָּעָה (gâʻâh, gaw-aw'): eine Grundwurzel; brüllen (wie Rinder)
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): von דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; ein Spross; analog Gras
- H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): eine Grundwurzel; schreien (wie ein Esel), schreien (vor Hunger)
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): oder פֶּרֶה (pereh); (Jeremia 2,24), von פָּרָא (pârâʼ) [H6500] im abgeleiteten Sinn von verwildern; der Wildesel
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- blökt — Psalmen 42:2, Jeremia 14:6, Joel 1:18-20
- wenn es Gras hat — Psalmen 104:14
Rückverweise (4): Hiob 11:12, Hiob 12:5, Hiob 30:7, Hiob 39:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Wildesel; Tiere; Gras; Der Ochse
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Esel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt