Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 5

Job 6:5

← Job 6:4	Job 6:5 (RV1909)	Job 6:6 →
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.	¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿muge el buey junto á su pasto?	¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿ó habrá gusto en la clara del huevo?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Acaso gime^H5101 el asno montés^H6501 junto^H5921 á la hierba^H1877? ¿muge^H1600 el buey^H7794 junto^H5921 á su pasto^H1098?

Hebreo original

הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שֹּׁור עַל־בְּלִילֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יִֽנְהַק	ha./yin.hak-	H5101	HTi/Vqi3ms
פֶּ֥רֶא	Pe.re'	H6501	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
אִ֥ם	'im	H518	HC	—
יִגְעֶה	yig.'e.ho-	H1600	HVqi3ms
שּׁ֝֗וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּלִילֽ/וֹ	be.li.L/o	H1098	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; mixto, i.e. (específicamente) pienso (para ganado)
H1600 — גָּעָה (gâʻâh, gaw-aw'): una raíz primitiva; mugir (como el ganado)
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; un brote; por analogía, hierba
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): una raíz primitiva; rebuznar (como un asno), gritar (de hambre)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): o פֶּרֶה (pereh); (Jeremías 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] en el sentido secundario de correr salvaje; el onagro
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Job 11:12, Job 12:5, Job 30:7, Job 39:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 5