Jeremías 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 14 > Versículo 6
Jeremías 14:6
| ← Jeremías 14:5 | Jeremías 14:6 (RV1909) | Jeremías 14:7 → |
|---|---|---|
Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.
|
Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.
|
Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los asnos montesesH6501 se poníanH5975 enH5921 los altosH8205, aspirabanH7602 el vientoH7307 como los chacalesH8577; sus ojosH5869 se ofuscaronH3615, porqueH3588 noH369 había hierbaH6212.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל־שְׁפָיִם שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים כָּלוּ עֵינֵיהֶם כִּי־אֵין עֵשֶׂב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְרָאִים֙ |
u./fe.ra.'Im | H6501 | HC/Ncmpa | |
עָמְד֣וּ |
'a.me.Du | H5975 | HVqp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁפָיִ֔ם |
she.fa.Yim | H8205 | HNcmpa | |
שָׁאֲפ֥וּ |
sha.'a.Fu | H7602 | HVqp3cp | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
כַּ/תַּנִּ֑ים |
ka./ta.Nim | H8577 | HRd/Ncmpa | |
כָּל֥וּ |
ka.Lu | H3615 | HVqp3cp | |
עֵינֵי/הֶ֖ם |
'ei.nei./Hem | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
עֵֽשֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de una raíz no usada que significa brillar (o ser verde); hierba (o cualquier brote tierno)
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): o פֶּרֶה (pereh); (Jeremías 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] en el sentido secundario de correr salvaje; el onagro
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): una raíz primitiva; inhalar ansiosamente; figurativamente, cubrir; por implicación, estar enojado; también apresurarse
- H8205 — שְׁפִי (shᵉphîy, shef-ee'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192]; desnudez; concretamente, un cerro o llanura desnudos
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): o תַּנִּים (tannîym); (Ezequiel 29:3), intensivo de lo mismo que תַּן (tan) [H8565]; un monstruo marino o terrestre, es decir, serpiente marina o chacal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los asnos monteses — Job 39:8-9, Jeremías 2:24
- sus — 1 Samuel 14:29, Lamentaciones 4:17, Lamentaciones 5:17, Joel 1:18
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 18:5, Job 6:5, Salmos 104:14, Jeremías 9:10, Lamentaciones 1:6, Romanos 8:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ASNO MONTÉS; EL DRAGÓN; HAMBRE; HIERBA
- Nave’s: ASNO (BURRO); SEQUÍA; HAMBRE; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido