வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 5

யோபு 6:5

← யோபு 6:4	யோபு 6:5 (IRV)	யோபு 6:6 →
சர்வவல்லமையுள்ள தேவனின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாக நிற்கிறது.	புல் இருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?	ருசியில்லாத பதார்த்தத்தை உப்பில்லாமல் சாப்பிடமுடியுமோ? முட்டையின் வெள்ளைக்கருவில் சுவை உண்டோ?

வசன உரை

IRV

புல்^H1877 இருக்கிற இடத்திலே^H5921 காட்டுக்கழுதை^H6501 கத்துமோ?^H5101 தனக்குத் தீவனமிருக்கிற^H1098 இடத்திலே^H5921 எருது^H7794 கதறுமோ?^H1600

மூல எபிரெயம்

הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שֹּׁור עַל־בְּלִילֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הֲ/יִֽנְהַק	ha./yin.hak-	H5101	HTi/Vqi3ms
פֶּ֥רֶא	Pe.re'	H6501	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
אִ֥ם	'im	H518	HC	—
יִגְעֶה	yig.'e.ho-	H1600	HVqi3ms
שּׁ֝֗וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּלִילֽ/וֹ	be.li.L/o	H1098	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; கலக்கப்பட்டது, அதாவது (குறிப்பாக) தீவனம் (கால்நடைகளுக்கு)
H1600 — גָּעָה (gâʻâh, gaw-aw'): ஒரு மூல வேர்; கத்துதல் (மாடுகளைப் போல)
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876] இலிருந்து; ஒரு முளை; ஒப்புமையாக, புல்
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): ஒரு மூல வேர்; கத்துதல் (கழுதையைப்போல), கதறுதல் (பசியால்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): அல்லது פֶּרֶה (pereh); (எரேமியா 2:24), פָּרָא (pârâʼ) [H6500] இலிருந்து, கட்டுக்கடங்காமல் ஓடுதல் என்ற இரண்டாம் பொருளில்; காட்டுக்கழுதை (ஓனேஜர்)
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): שׁוּר (shûwr) [H7788] இலிருந்து; காளை (பயணம் செய்வதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

loweth — சங்கீதங்கள் 42:1, எரேமியா 14:6, யோவேல் 1:18-20
when he hath grass — சங்கீதங்கள் 104:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 11:12, யோபு 12:5, யோபு 30:7, யோபு 39:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: காட்டுக்கழுதை; மிருகங்கள்; புல்; எருது
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கழுதை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 5

யோபு 6:5

பொருளடக்கம்

யோபு 6:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 6:5

யோபு 6:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு