Jó (Job) 6:5

← Jó 6:4	Jó 6:5 (ARC1911)	Jó 6:6 →
Porque as frechas do Todo-poderoso estão em mim, cujo ardente veneno me chupa o espirito: os terrores de Deus se armam contra mim.	Porventura zurrará o jumento montez junto á relva? ou berrará o boi junto ao seu pasto?	Ou comer-se-ha sem sal o que é insipido? ou haverá gosto na clara do ovo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura zurrará^H5101 o jumento montez^H6501 junto^H5921 á relva^H1877? ou^H518 berrará^H1600 o boi^H7794 junto^H5921 ao seu pasto^H1098?

Hebraico original

הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שֹּׁור עַל־בְּלִילֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יִֽנְהַק	ha./yin.hak-	H5101	HTi/Vqi3ms
פֶּ֥רֶא	Pe.re'	H6501	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
אִ֥ם	'im	H518	HC
יִגְעֶה	yig.'e.ho-	H1600	HVqi3ms
שּׁ֝֗וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּלִילֽ/וֹ	be.li.L/o	H1098	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; misturado, isto é (especificamente) alimento (para gado)
H1600 — גָּעָה (gâʻâh, gaw-aw'): uma raiz primitiva; berrar (como o gado)
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; um broto; por analogia, relva
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): uma raiz primitiva; zurrar (como um jumento), gritar (de fome)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): ou פֶּרֶה (pereh); (Jeremias 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] no sentido secundário de correr selvagem; o jumento selvagem
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Jó 11:12, Jó 12:5, Jó 30:7, Jó 39:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 5