Jó (Job) 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 12 > Versículo 5
Jó (Job) 12:5
| ← Jó 12:4 | Jó 12:5 (ARC1911) | Jó 12:6 → |
|---|---|---|
Eu sou irrisão aos meus amigos; eu, que invoco a Deus, e elle me responde; o justo e o recto servem de irrisão.
|
Tocha desprezivel é na opinião do que está descançado, aquelle que está prompto a tropeçar com os pés.
|
As tendas dos assoladores teem descanço, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TochaH3940 desprezivelH937 é na opiniãoH6248 do que está descançadoH7600, aquelle que está promptoH3559 a tropeçarH4571 com os pésH7272.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לַ/פִּ֣יד |
la./Pid | H3940 | HRd/Ncmsa | |
בּ֭וּז |
buz | H937 | HNcmsa | |
לְ/עַשְׁתּ֣וּת |
le./'ash.Tut | H6248 | HR/Ncfsc | |
שַׁאֲנָ֑ן |
sha.'a.Nan | H7600 | HAamsa | |
נָ֝כ֗וֹן |
na.Khon | H3559 | HNcmsa | |
לְ/מ֣וֹעֲדֵי |
le./Mo.'a.dei | H4571 | HR/Vqrmpc | |
רָֽגֶל |
Ra.gel | H7272 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; desrespeito
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): ou לַפִּד (lappid); de uma raiz não usada provavelmente significando brilhar; uma tocha, lâmpada ou chama
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): uma raiz primitiva; vacilar
- H6248 — עַשְׁתּוּת (ʻashtûwth, ash-tooth'): de עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; cogitação
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): de שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; seguro; em sentido negativo, arrogante
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Tocha — Jó 18:5, Provérbios 13:9, Provérbios 20:20, Mateus 25:8
- de — Jó 6:5, Jó 16:4, Salmos 123:3-4, Amós 6:1-6, Lucas 12:19, Lucas 16:19-20
- prompto — Deuteronômio 32:35, Salmos 17:5, Salmos 94:18, Jeremias 13:16
Referências recíprocas (4): Jó 16:20, Jó 21:3, Salmos 73:2, Gálatas 4:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PÉS, OS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; PERSEGUIÇÃO; PROSPERIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo