Jó (Job) 21:3

← Jó 21:2	Jó 21:3 (ARC1911)	Jó 21:4 →
Ouvi attentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolações.	Soffrei-me, e eu fallarei: e, havendo eu fallado, zombae.	Porventura eu me queixo a algum homem? porém, ainda que assim fosse, porque se não angustiaria o meu espirito?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Soffrei-me^H5375, e eu^H595 fallarei^H1696: e, havendo^H310 eu fallado^H1696, zombae^H3932.

Hebraico original

שָׂאוּנִי וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר וְאַחַר דַּבְּרִי תַלְעִיג׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׂ֭אוּ/נִי	Sa.'u./ni	H5375	HVqv2mp/Sp1cs
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
דַּבְּרִ֣/י	da.be.R/i	H1696	HVpc/Sp1cs
תַלְעִֽיג	tal.'Ig	H3932	HVhi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): uma raiz primitiva; zombar; por implicação (como imitando um estrangeiro) falar de modo ininteligível
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 3