Jó (Job) 36:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 2
Jó (Job) 36:2
| ← Jó 36:1 | Jó 36:2 (ARC1911) | Jó 36:3 → |
|---|---|---|
Proseguiu ainda Elihu, e disse:
|
Espera-me um pouco, e mostrar-te-hei que ainda ha razões a favor de Deus.
|
Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Creador attribuirei a justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Espera-meH3803 um poucoH2191, e mostrar-te-heiH2331 queH3588 aindaH5750 ha razõesH4405 a favor de DeusH433.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כַּתַּר |
ka.tar- | H3803 | HVpv2ms | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
זְ֭עֵיר |
Ze.'eir | H2191 | HNcmsa | |
וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ |
va./'a.cha.Ve./ka | H2331 | HC/Vpi1cs/Sp2ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
לֶ/אֱל֣וֹהַּ |
le./'e.Lo.ah | H433 | HR/Ncmsa | |
מִלִּֽים |
mi.Lim | H4405 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): de uma raiz não usada (aparentada (por permutação) a צָעַר (tsâʻar) [H6819]), que significa diminuir; pequeno
- H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): uma raiz primitiva; (compare חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); propriamente, viver; por implicação (intensivamente) declarar ou mostrar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): uma raiz primitiva; cercar; daí (em sentido amigável) coroar, (em sentido hostil) sitiar; também esperar (como quem se contém)
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- razões — Êxodo 4:16, Jó 13:7-8, Jó 33:6, Jeremias 15:19, Ezequiel 2:7, 2 Coríntios 5:20
- Espera-me — Jó 21:3, Jó 33:31-33, Hebreus 13:22
Referências recíprocas (1): Jó 15:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo