أيوب (أَيُّوبَ) 36:2

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 36 > عدد 2

أيوب (أَيُّوبَ) 36:2


← أيوب 36:1 أيوب 36:2 (AVD) أيوب 36:3 →
وَعَادَ أَلِيهُو فَقَالَ:
«ٱصْبِرْ عَلَيَّ قَلِيلًا، فَأُبْدِيَ لَكَ أَنَّهُ بَعْدُ لِأَجْلِ ٱللهِ كَلَامٌ.
أَحْمِلُ مَعْرِفَتِي مِنْ بَعِيدٍ، وَأَنْسُبُ بِرًّا لِصَانِعِي.

نص العدد

AVD

«ٱصْبِرْH3803 عَلَيَّ قَلِيلًا،H2191 فَأُبْدِيَH2331 لَكَH2331 أَنَّهُH3588 بَعْدُH5750 لِأَجْلِH433 ٱللهِH433 كَلَامٌ.H4405


العبرية الأصلية

כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
כַּתַּר
ka.tar- H3803 HVpv2ms
לִ֣/י
l/i HR/Sp1cs —
זְ֭עֵיר
Ze.'eir H2191 HNcmsa
וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ
va./'a.cha.Ve./ka H2331 HC/Vpi1cs/Sp2ms
כִּ֤י
ki H3588 HC
ע֖וֹד
od H5750 HD
לֶ/אֱל֣וֹהַּ
le./'e.Lo.ah H433 HR/Ncmsa
מִלִּֽים
mi.Lim H4405 HNcfpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
  • H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): من جذر غير مستعمل (قريب (بالإبدال) من צָעַר (tsâʻar) [H6819])، بمعنى تضاءل; صَغِير
  • H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): جذر بدائي؛ قارن חֲוָא (chăvâʼ) [H2324]، חָיָה (châyâh) [H2421]; في الأصل، أن يحيا؛ وبالمعنى الضمني المكثف أن يُعلن أو يُظهر
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): جذر أولي; يحيط؛ ومن ثم بمعنى حسن يتوّج، وبمعنى عدائي يحاصر؛ وكذلك ينتظر، كأنه يكبح نفسه
  • H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): من מָלַל (mâlal) [H4448]، في الجمع المذكر كأنه من מִלֶּה (milleh); كلمة؛ وجمعًا، خطاب؛ ومجازًا، موضوع
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 15:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 36 › عدد 2