வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 36 > வசனம் 2

யோபு 36:2

← யோபு 36:1	யோபு 36:2 (IRV)	யோபு 36:3 →
பின்னும் எலிகூ:	“நான் பேசிமுடியும்வரை சற்றேபொறும்; இன்னும் தேவனின் சார்பாக நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக் காண்பிப்பேன்.	நான் தூரத்திலிருந்து என் ஞானத்தைக் கொண்டுவந்து, என்னை உண்டாக்கினவருடைய நீதியை விளங்கச்செய்வேன்.

வசன உரை

IRV

“நான் பேசிமுடியும்வரை சற்றேபொறும்;^{H3803 H2191} இன்னும்^H5750 தேவனின்^H433 சார்பாக நான் சொல்லவேண்டிய^H4405 நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக் காண்பிப்பேன்.^H2331

மூல எபிரெயம்

כַּתַּר־לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָּ כִּי עֹוד לֶאֱלֹוהַּ מִלִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כַּתַּר	ka.tar-	H3803	HVpv2ms
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
זְ֭עֵיר	Ze.'eir	H2191	HNcmsa
וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ	va./'a.cha.Ve./ka	H2331	HC/Vpi1cs/Sp2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
ע֖וֹד	od	H5750	HD
לֶ/אֱל֣וֹהַּ	le./'e.Lo.ah	H433	HR/Ncmsa
מִלִּֽים	mi.Lim	H4405	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): அரிதாக (சுருக்கமாக) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); அநேகமாக אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (அழுத்தமாக); ஒரு தெய்வம் அல்லது தேவன்
H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (צָעַר (tsâʻar) [H6819] உடன் (எழுத்து மாற்றத்தால்) தொடர்புடையது), குறைந்துபோதல் என்று பொருள்படும்; சிறிய
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); சரியாக, வாழ்தல்; உட்பொருளாக (தீவிரமாக) அறிவித்தல் அல்லது காண்பித்தல்
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): ஒரு மூல வேர்; சூழ்ந்துகொள்ளுதல்; ஆகவே (நட்பான பொருளில்) முடிசூட்டுதல், (பகையான பொருளில்) முற்றுகையிடுதல்; மேலும் காத்திருத்தல் (தன்னை அடக்கிக்கொள்வதுபோல)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מָלַל (mâlal) [H4448] இலிருந்து (பன்மை ஆண்பால் வடிவம் מִלֶּה (milleh) இலிருந்து வந்ததுபோல); வார்த்தை; கூட்டாக, பேச்சு; உருவகமாக, விஷயம்
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் இன்னும் பேசவேண்டியவை — யாத்திராகமம் 4:16, யோபு 13:7-8, யோபு 33:6, எரேமியா 15:19, எசேக்கியேல் 2:7, 2 கொரிந்தியர் 5:20
சற்றேபொறும் — யோபு 21:3, யோபு 33:31-33, எபிரெயர் 13:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோபு 15:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 36 › வசனம் 2

யோபு 36:2

பொருளடக்கம்

யோபு 36:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 36:2

யோபு 36:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு