Jó (Job) 36:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 3
Jó (Job) 36:3
| ← Jó 36:2 | Jó 36:3 (ARC1911) | Jó 36:4 → |
|---|---|---|
Espera-me um pouco, e mostrar-te-hei que ainda ha razões a favor de Deus.
|
Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Creador attribuirei a justiça.
|
Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas: comtigo está um que é sincero na sua opinião.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Desde longeH7350 repetireiH5375 a minha opiniãoH1843; e ao meu CreadorH6466 attribuireiH5414 a justiçaH6664.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֶשָּׂא דֵעִי לְמֵרָחֹוק וּלְפֹעֲלִי אֶתֵּן־צֶדֶק׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶשָּׂ֣א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
דֵ֭עִ/י |
De.'/i | H1843 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/מֵ/רָח֑וֹק |
le./me./ra.Chok | H7350 | HR/R/Aamsa | |
וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י |
u./le./fo.'a.L/i | H6466 | HC/R/Vqrmsc/Sp1cs | |
אֶֽתֵּֽן |
'e.ten- | H5414 | HVqi1cs | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1843 — דֵּעַ (dêaʻ, day'-ah): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal ou figuradamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- attribuirei — Deuteronômio 32:4, Jó 32:2, Jó 34:5, Jó 34:10-12, Salmos 11:7, Salmos 145:17, Jeremias 12:1, Daniel 9:7, Daniel 9:14, Romanos 3:25-26, Romanos 9:14, Apocalipse 15:3
- repetirei — Jó 28:12-13, Jó 28:20-24, Jó 32:8, Provérbios 2:4-5, Mateus 2:1-2, Mateus 12:42, Atos 8:27-40, Romanos 10:6-8, Tiago 1:5, Tiago 1:17, Tiago 3:17
Referências recíprocas (5): Jó 33:3, Jó 33:23, Jó 35:10, Romanos 3:4, Apocalipse 4:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo