Provérbios (Proverbios) 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 2 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 2:4
| ← Provérbios 2:3 | Provérbios 2:4 (ARC1911) | Provérbios 2:5 → |
|---|---|---|
E se clamares por entendimento, e por intelligencia alçares a tua voz,
|
Se como a prata a buscares e como a thesouros escondidos a esquadrinhares,
|
Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SeH518 como a prataH3701 a buscaresH1245 e como a thesourosH4301 escondidos a esquadrinharesH2664,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְכַמַּטְמֹונִים תַּחְפְּשֶׂנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה |
te.vak.She./nah | H1245 | HVpi2ms/Sp3fs | |
כַ/כָּ֑סֶף |
kha./Ka.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים |
ve./kha./mat.mo.Nim | H4301 | HC/Rd/Ncmpa | |
תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה |
tach.pe.Se./nah | H2664 | HVqi2ms/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): uma raiz primitiva; procurar; causativamente, esconder-se (isto é, deixar-se procurar), ou disfarçar-se
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H4301 — מַטְמוֹן (maṭmôwn, mat-mone'): ou מַטְמֹן (maṭmôn); ou מַטְמֻן (maṭmun); de טָמַן (ṭâman) [H2934]; depósito secreto; portanto, valor escondido (enterrado); geralmente dinheiro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esquadrinhares — Jó 28:12-20, Eclesiastes 4:8, Lucas 16:8
- buscares — Salmos 19:10, Salmos 119:14, Salmos 119:72, Salmos 119:127, Provérbios 3:14-15, Provérbios 8:18-19, Provérbios 16:16, Provérbios 23:23, Mateus 6:19-21, Mateus 13:44, Mateus 19:21-22, Mateus 19:29
Referências recíprocas (15): Gênesis 26:32, Jó 3:21, Jó 28:3, Jó 36:3, Salmos 17:14, Salmos 119:45, Provérbios 3:13, Provérbios 8:10, Provérbios 8:34, Provérbios 16:27, Jeremias 5:1, Mateus 13:46, Colossenses 2:3, 1 Timóteo 4:13, 1 Pedro 1:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; PRATA
- Nave’s: DESEJO; FOME; PERSONIFICAÇÃO; OS QUE BUSCAM; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo