Salmos (Psalmos) 119:72
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 72
Salmos (Psalmos) 119:72
| ← Salmos 119:71 | Salmos 119:72 (ARC1911) | Salmos 119:73 → |
|---|---|---|
Foi-me bom ter sido afflicto, para que aprendesse os teus estatutos.
|
Melhor é para mim a lei da tua bocca do que milhares de oiro ou prata.
|
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me intelligencia para entender os teus mandamentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MelhorH2896 é para mim a leiH8451 da tua boccaH6310 do que milharesH505 de oiroH2091 ou prataH3701.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טֹוב־לִי תֹורַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
טֽוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
תֽוֹרַת |
to.rat- | H8451 | HNcfsc | |
פִּ֑י/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
מֵ֝/אַלְפֵ֗י |
me./'al.Fei | H505 | HR/Acbpc | |
זָהָ֥ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כָֽסֶף |
va./Kha.sef | H3701 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Melhor — Salmos 19:10, Salmos 119:14, Salmos 119:111, Salmos 119:127, Salmos 119:162, Provérbios 3:14-15, Provérbios 8:10-11, Provérbios 8:19, Provérbios 16:16, Mateus 13:44-46
Referências recíprocas (12): Deuteronômio 33:4, Neemias 8:12, Jó 28:13, Salmos 1:2, Salmos 19:7, Provérbios 2:4, Provérbios 23:23, Jeremias 15:16, Lucas 18:30, Romanos 7:22, Romanos 12:2, 1 Coríntios 3:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS; VERDADE-FALSIDADE
- Nave’s: INSTRUÇÃO; OBEDIÊNCIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo