Salmos (Psalmos) 119:111
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 111
Salmos (Psalmos) 119:111
| ← Salmos 119:110 | Salmos 119:111 (ARC1911) | Salmos 119:112 → |
|---|---|---|
Os impios me armaram laço; comtudo não me desviei dos teus preceitos.
|
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
|
Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim.
|
Texto do versículo
Os teus testemunhosH5715 tenho eu tomado por herançaH5157 para sempreH5769, poisH3588 sãoH1992 o gozoH8342 do meu coraçãoH3820.
נָחַלְתִּי עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם כִּי־שְׂשֹׂון לִבִּי הֵמָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נָחַ֣לְתִּי |
na.Chal.ti | H5157 | HVqp1cs | |
עֵדְוֺתֶ֣י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שְׂשׂ֖וֹן |
se.Son | H8342 | HNcmsc | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): ou שָׂשֹׂן (sason); de שׂוּשׂ (sus) [H7797]; alegria; especificamente, acolhimento
Referências cruzadas do versículo
- porque eles — Salmos 19:8, Salmos 119:74, Salmos 119:92, Salmos 119:174, Jeremias 15:16, 1 Pedro 1:8
- testemunhos — Deuteronômio 33:4, Salmos 16:5, Salmos 119:14, Salmos 119:127, Salmos 119:162, Isaías 54:17, Atos 26:18, Colossenses 1:12, Hebreus 9:15, 1 Pedro 1:4
Referências recíprocas (33): Deuteronômio 4:45, Deuteronômio 30:19, Josué 24:15, 1 Reis 2:3, 2 Crônicas 15:15, 2 Crônicas 34:31, Neemias 8:12, Salmos 17:15, Salmos 19:7, Salmos 40:16, Salmos 93:5, Salmos 104:34, Salmos 118:15, Salmos 119:30, Salmos 119:72, Salmos 119:95, Salmos 119:117, Salmos 119:119, Salmos 119:167, Salmos 119:173, Salmos 122:1, Provérbios 1:30, Provérbios 2:2, Provérbios 2:10, Provérbios 3:14, Provérbios 22:18, Provérbios 24:14, Isaías 56:4, Lucas 10:42, Lucas 18:30, Atos 8:28, Atos 8:39, Romanos 7:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HERANÇA; TESTEMUNHOS
- Torrey’s: ESCRITURAS, AS
- Nave’s: INSTRUÇÃO; ALEGRIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo