Salmos (Psalmos) 119:95
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 95
Salmos (Psalmos) 119:95
| ← Salmos 119:94 | Salmos 119:95 (ARC1911) | Salmos 119:96 → |
|---|---|---|
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
|
Os impios me esperam para me destruirem, mas eu considerarei os teus testemunhos.
|
Tenho visto fim a toda a perfeição, mas o teu mandamento é amplicissimo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os impiosH7563 me esperamH6960 para me destruiremH6, mas eu considerareiH995 os teus testemunhosH5713.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבֹּונָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
קִוּ֣וּ |
ki.Vu | H6960 | HVpp3cp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
לְ/אַבְּדֵ֑/נִי |
le./'a.be.De./ni | H6 | HR/Vpc/Sp1cs | |
עֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms | |
אֶתְבּוֹנָֽן |
'et.bo.Nan | H995 | HVri1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- eu — Salmos 119:24, Salmos 119:31, Salmos 119:111, Salmos 119:125, Salmos 119:129, Salmos 119:167
- impios — 1 Samuel 23:20-23, 2 Samuel 17:1-4, Salmos 10:8-10, Salmos 27:2, Salmos 37:32, Salmos 38:12, Salmos 119:61, Salmos 119:69, Salmos 119:85-87, Mateus 26:3-5, Atos 12:11, Atos 23:21, Atos 25:3
Referências recíprocas (2): Salmos 119:110, Jeremias 18:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INSTRUÇÃO; PERSEGUIÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo