Salmos (Psalmos) 119:125

← Salmos 119:124	Salmos 119:125 (ARC1911)	Salmos 119:126 →
Usa com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.	Sou teu servo: dá-me intelligencia, para entender os teus testemunhos.	Já é tempo de operares ó Senhor, pois elles teem quebrantado a tua lei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sou^H589 teu servo^H5650: dá-me intelligencia^H995, para entender^H3045 os teus testemunhos^H5713.

Hebraico original

עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַבְדְּ/ךָ	'av.de./kha-	H5650	HNcmsc/Sp2ms
אָ֥נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
הֲבִינֵ֑/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֵדְעָ֗ה	ve./'e.de.'Ah	H3045	HC/Vqh1cs
עֵדֹתֶֽי/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

intelligencia — 2 Crônicas 1:7-10, Salmos 119:34, Salmos 119:66, 2 Coríntios 3:5-6, 2 Timóteo 2:7, Tiago 1:5, Tiago 3:13-17
teu — Salmos 86:16, Salmos 116:16, Salmos 119:94, Romanos 6:22
entender — Salmos 119:11, Salmos 119:18-19, Salmos 119:29, Provérbios 9:10, Provérbios 14:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 125