Salmos (Psalmos) 119:11
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 119:11
| ← Salmos 119:10 | Salmos 119:11 (ARC1911) | Salmos 119:12 → |
|---|---|---|
Com todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos meus mandamentos.
|
A tua palavra tenho eu escondido no meu coração, para não peccar contra ti.
|
Bemdito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.
|
Texto do versículo
A tua palavraH565 tenho eu escondidoH6845 no meu coraçãoH3820, paraH4616 nãoH3808 peccarH2398 contra ti.
בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/לִבִּ/י |
Be./li.b/i | H3820 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
צָפַ֣נְתִּי |
tza.Fan.ti | H6845 | HVqp1cs | |
אִמְרָתֶ֑/ךָ |
'im.ra.Te./kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
לְ֝מַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶֽחֱטָא |
'e.che.ta'- | H2398 | HVqi1cs | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
Referências cruzadas do versículo
- eu — Salmos 19:13
- palavra — Jó 22:22, Salmos 1:2, Salmos 37:31, Salmos 40:8, Salmos 119:97, Provérbios 2:1, Provérbios 2:10-11, Isaías 51:7, Jeremias 15:16, Lucas 2:19, Lucas 2:51, Colossenses 3:16
Referências recíprocas (32): Deuteronômio 4:9, Deuteronômio 6:6, Deuteronômio 11:18, Josué 1:8, Josué 24:22, 1 Samuel 21:12, 1 Crônicas 28:8, Neemias 13:3, Jó 23:12, Salmos 18:21, Salmos 19:11, Salmos 119:16, Salmos 119:98, Salmos 119:125, Provérbios 3:1, Provérbios 3:3, Provérbios 4:4, Provérbios 6:22, Ezequiel 3:3, Ezequiel 3:10, Lucas 1:66, Lucas 8:15, João 5:38, João 5:39, João 15:7, João 17:6, João 17:17, 1 Coríntios 15:34, 2 Timóteo 3:16, 1 João 2:14, 1 João 2:24, 3 João 1:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO; ESCRITURAS, AS; PECADO
- Nave’s: INSTRUÇÃO; MEDITAÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo